"Como tu te chamas?" não é bom português e ninguém assim diz. A diferença entre «como é que tu te chamas?» e «como é que te chamas» é a que a primeira expressão é mais enfática por incluir o pronome pessoal sujeito tu. Com tu ou sem ele, podemos excluir a expressão de realce «é que» («Como te chamas?», «Como te chamas tu?»), que, na realidade, torna a pergunta mais enfática.
A expressão «é que» nas interrogativas
Antes de mais, gostaria de vos felicitar pelo trabalho que desenvolvem. Esta é a primeira pergunta que faço, mas as consultas foram já imensas. A minha dúvida é sobre o uso da expressão de realce «é que» nos interrogativos. Quando é que se deve usar e quando não, e se alguma destas frases está correcta: «Como é que tu te chamas?» «Como é que te chamas?» «Como tu te chamas?» Muito obrigado!
Susana Barbosa
Técnica de MKT
Barcelona, Espanha
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
15 de dezembro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
