A tradução da expressão apresentada será «concordar em discordar».

Esta construção tem nos usos recentes alguma frequência de uso, como se pode observar pelos exemplos identificados no Corpus do Português, de Mark Davies:

(1) «Ela implica concordar em discordar.» (Rádio Renascença)

(2) «[…] Schäuble resumiu: “O nosso único acordo foi concordar em discordar".» (Esquerda net) 

(3) «Concordamos em discordar e as sanções contra a Rússia permanecem em vigor até que a Rússia devolva […]» (Revista Sábado)

Como se observa pelo exemplo (3), o verbo concordar poderá ser flexionado em tempo e modo e pessoa e número.

Disponha sempre!