Parece que a besta em questão é mesmo animal. Segundo o Tesouro da Fraseologia Brasileira, de Antenor Nascentes, a expressão «besta quadrada» deve ser interpretada como «a besta elevada ao quadrado, mais do que a comum, a da primeira potência».
A expressão «besta quadrada»
Na expressão «besta quadrada», deve pronunciar-se besta com é aberto («arma antiga»), ou com ê fechado («quadrúpede»)? De resto, a resposta dar-me-á uma pista sobre a origem da expressão (que me parece mais ligada à arma que ao animal)...
Agradecido.
Carlos Oliveira Reis
Diplomata
Brasília, Brasil
6K
Carlos Rocha
8 de janeiro de 2009
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
substantivo
Áreas Linguísticas:
Etimologia; Léxico
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
