A expressão «à papo-seco»
No outro dia, ao ler o jornal, deparei-me com esta expressão portuguesa, que eu nunca tinha ouvido: «entrar à papo seco».
Podiam-me dizer de onde surge e o que significa na realidade esta mesma expressão?
Obrigado.
No outro dia, ao ler o jornal, deparei-me com esta expressão portuguesa, que eu nunca tinha ouvido: «entrar à papo seco».
Podiam-me dizer de onde surge e o que significa na realidade esta mesma expressão?
Obrigado.
A expressão «entrar à papo-seco» poderá significar «entrar sem cuidado; entrar sem respeito pelas regras». Não obstante, também poderá ser usada com o valor de «entrar com elegância», pois a expressão «andar à papo-seco» significa vestir-se de forma muito elegante e cuidada. Deste modo, só conhecendo o contexto de uso da expressão apresentada pelo consulente se poderá determinar, com precisão, o significado mobilizado.
O nome «papo-seco» designa um pão pequeno feito com farinha de trigo fina. Segundo o Dicionário Houaiss, este tipo de pão recebeu o nome de papo-seco porque era mais caro do que os outros tipos de pão, o que levou a que só fosse comprado por quem andava «à papo-seco», ou seja, os mais elegantes e, logo, mais ricos. Por seu turno, a origem da expressão papo-seco é explicada por Maria Regina Rocha nesta resposta.
Disponha sempre!