O verbo passar vem «do latim vulgar *passare, freq[uentativo] de pandere, "abrir caminho, afastar"».1
1Frequentativo (termo da gramática) «diz-se de um verbo que designa uma acção que se repete muitas vezes» (cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora).