Gostaria de saber se existe o grau superlativo absoluto sintético dos adjectivos: ciumento e grávida.

Devo escrever hepatocito ou hepatócito (célula do fígado)?

Sou tradutora francês/português, brasileira.

Atualmente, estou um pouco confusa com o assunto acima, pois encontro em francês: tensionner, pivoter... ou, mesmo substantivos, como câblage, em português tais verbos ou substantivos não existem. Seria correto utilizar tais palavras em português, tendo em vista que são utilizadíssimas na linguagem falada?

Eu gostaria de saber o seguinte: quando se escreve uma carta para o Reitor como nos dirigimos à ele - Digníssimo, Magnífico? Estou na dúvida. Obrigada.

Qual seria, de acordo com a gramática normativa, a forma correta: "apartamento de fundos" ou "apartamento de fundo"? Sei que no Rio é usada a primeira forma. Será que em São Paulo as pessoas utilizam a segunda?
   Gostaria de saber o material (gramática, dicionário) usado para referência.
   Obrigada.

Queria saber porque as palavras enfasagem, ladroagem e porta-bagagem são masculinas, enquanto a maioria das palavras terminando em -agem (514 no Dicionário da Porto Editora, 8.ª edição) são femininas. (Masculinas também são peru-selvagem e abencerragem, mas suponho que isto seja por causa das derivações das palavras e sua referência masculina. Selvagem e semi-selvagem podem ser masculino ou feminino conforme se fala dum homem ou duma mulher.)

Não sei se as três palavras acima mencionadas são excepções, ou se o dicionário enganou-se. Agradeço desde já a sua resposta.

Sou assessor duma empresa e tenho encontrado em documentos de natureza jurídica a expressão "… satisfar-se-ão ..." no sentido de regular procedimentos futuros.

Penso que a expressão correcta seria "... satisfazer-se-ão ...".

Agradecia o esclarecimento possível.

Recentemente estive em Portugal e reparei que em um restaurante ou em casa de espetáculos, sempre se pede a "consumição" em vez da costumeira "consumação" como se usa no Brasil.

Todavia, isto despertou-me a fazer uma análise mais interpretativa das respectivas palavras, e cheguei a conclusão de que no Brasil fazemos uma confusão, misturando significados e desta forma causando uma deturpação vernacular. Portanto, solicito uma avaliação dos consultores a respeito desta referida questão.

Qual a regência correta da palavra fomento?

Fomento à? Fomento de?

Gostaria da indicação de um dicionário de regência nominal.

Como saber o que é identificação e sinalização?
   Por exemplo: numa tomada elétrica tem uma etiqueta "127 V", isto é uma identificação ou sinalização? Ou, num escritório, na mesa há o nome da pessoa que a utiliza. Isto é identificação ou sinalização?
   Obrigado..