DÚVIDAS

Tenha feito / tivesse feito

Qual é a diferença entre as frases seguintes no que respeita aos tempos verbais?

   "Embora ele não tenha feito isso com mau propósito, causou grande prejuízo."
   "Embora ele não tivesse feito isso com mau propósito, causou grande prejuízo."

Obrigado.

Resposta

Frase 1: "Embora ele não tenha feito isso com mau propósito, causou grande prejuízo."

Frase 2: "Embora ele não tivesse feito isso com mau propósito, causou grande prejuízo."

O conjuntivo é o modo próprio das orações subordinativas concessivas e, neste caso, não tem valor próprio, é antes um mero instrumento sintáctico determinado pelas conjunções.

Ainda que assim seja, podemos considerar que, na frase 1, o predicado da oração concessiva se encontra no pretérito perfeito do conjuntivo (tenha feito), exprimindo uma acção passada (no sentido de concluída) em ligação com outra também passada e acabada, expressa por causou; na frase 2, o predicado da oração concessiva encontra-se no mais-que-perfeito do conjuntivo (tivesse feito), exprimindo a anterioridade em relação a uma outra acção também passada e acabada, expressa por causou.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa