DÚVIDAS

O «transportador da parafernália»
A palavra paraferneiro ou parafernelo, que tenta designar o carregador ou transportador da parafernália de terceiros especialmente, faz sentido? É usual no Brasil em textos que se propõem cultos (especialmente aqueles que fazem referências ferinas a políticos bajuladores dos poderosos de plantão — os carregadores de mala dos chefes), no entanto não consegui localizá-la nos nosssos dicionários. Agradeço a atenção e parabéns pelo portal, pretendo ser mais um fiel freguês...

Jaime M. Nogueira · Niterói – RJ, Brasil · 28 de março de 2007 · 2K

Origem de escanhoar
«A partir de agora, os pilotos do Troféu xpto deixam de ter desculpas paranão aparecerem com a barba bem escanhoada, nas provas de Kartcross, e não só.»Li esta frase num artigo, em que a propósito de condições especiais, nomeadamente o preço mais diminuto devido a um patrocinador (de uma empresa de construção civíl), se convidavam as pessoas a participar numa corrida de carros.Nunca ouvi esta expressão, «ter desculpas para não aparecer com a barba bem escanhoada», o que significa?Escanhoar eu sei que significa «barbear com perfeição». Gostaria de saber qual a origem desta expressão.

José Carvalho · Portugal · 27 de março de 2007 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa