Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Paulo Gondin Funcionário público Aveiro, Portugal 11K
Qual a diferença entre cafetão e gigolô?
Desde já, muito obrigado!
Arnaldo Bittencourt Advogado Rio de Janeiro, Brasil 49K

Prezados, do ponto de vista gramatical, estaria correto dizer «nos colocamos à sua disposição (...)», ou melhor seria dizer «colocamo-nos à sua disposição (...)». 

Desde já, agradeço a ajuda. 

Noel Carolino Engenheiro Rio Maior, Portugal 5K

No Regulamento dos Sistemas Energéticos de Climatização em Edifícios (Decreto-Lei n.º 79/2006, de 4 de Abril) na alínea b) do Art.º 2.º menciona-se «... com potência instalada prométio (Pm) superior...» e na alínea c) do mesmo art.º menciona-se «... a um limite praseodímio (Pr) fixado e actualizável...»

Agradecia que me pudessem esclarecer do significado destes termos, neste caso concreto.

Muito obrigado.

João Borges Pasteleiro Tonbach, Alemanha 7K

Como se diz limpar em latim? Gostava de saber.

Obrigado.

Cesário J. B. Severino Bancário Lausana, Suíça 23K

Gostaria de saber o significado da expressão latina «habeas corpus» e em que circunstâncias é usada.

Muito obrigado.

José Augusto Mariz de Mendonça Professor engenheiro São José dos Campos – SP, Brasil 2K

Fui registrado no ano de 1935. No meu registro civil de nascimento o nome de minha mãe, Estefania Augusta Ferraz de Mendonça, foi escrito com ph.

Pergunto se a legislação da época não permitia o uso da grafia com f. Ela era nascida em Portugal e toda a sua documentação estava com f.

Eliana Machado Secretária Belo Horizonte, Brasil 4K

Gostaria de saber o que está certo:

«Pagar em duas vezes», ou «Pagar de duas vezes»?

Grata.

Roberto George Wechsler Advogado São Paulo, Brasil 10K

Sei que em português há uma diferença entre mal e mau. Mal é advérbio, contrário de bem: «Ele joga mal/bem.» Já mau é adjetivo, contrário de bom: «Ele é mau/bom jogador.» Mal também pode ser substantivo, também contrário de bem: «O Bem vencerá o Mal.»

 

Entretanto, tenho uma dúvida. O correto é dizer «o mal da sociedade urbana é a violência», ou devo usar mau nesse caso? Vi escrito mal, mas a meu ver o certo seria mau. Senão vejamos: para mim, trata-se de um adjetivo substantivado, equivalendo a ruim, e o antônimo seria bom. Poderia construir a frase da seguinte maneira: «O ruim da sociedade urbana é a violência; o bom, a tecnologia.» Se usasse mal, teria de dizer que «o bem da sociedade moderna é a tecnologia», o que para mim é estranho. Mas gostaria da opinião de vocês.

Grato.

Joana Dias Advogada Leiria, Portugal 7K

Qual a diferença entre as expressões «de contrário» e «caso contrário»?

Rui Oliveira Pinheiro Engenheiro informático Carcavelos, Portugal 5K

Podem dizer-me o que significa totiço?

Numa pesquisa do seu uso pelo Google, parece ser «cara» ou «focinho» («levas um murro no totiço»), ou «cabeça» («caem em cima do totiço e do capô do carro») e até penso ser uma forma de trança ou totó («cortaste-me metade do totiço») mas pelo menos é algo que tem forma e consistência material, supostamente conhecidas («na forma de um totiço»). Até acho que pode ser usado como insulto («de facto tudo começou com a minha esposa a chamar-me totiço!»).

Essa palavra "existe" ou é mais uma dessas novas palavras que surgem todos os dias das mentes criativas dos jovens?