Há uma dúvida que me vem perseguindo, e recorro ao Ciberdúvidas para ma dissipar.

É correcto usar a palavra consultação em português? Vem do latim consultatione? Pode por isso derivar em consultação ou consulta?

Será que posso dizer «consultação política», ou será «consulta política», quando me quero referir a encontros diplomáticos entre representantes dos países?

Um treinador falou ontem que um dos seus futebolistas tomou uma decisão «por sua auto-recreação». Quereria dizer «por sua alta recreação»?

Gostaria de saber quantas sílabas existem na palavra comboio.
Desde já agradeço.

O que é correcto: "maquilhagem" ou "maquiagem"?

Em relação ao verbo neviscar, qual é o substantivo? Existe nevisco?

Obrigada.

Sou do Norte [de Portugal], e toda a vida ouvi empregar as palavras ressoar e ressoado como sinónimo de condensação, do tipo da que se forma nessas superfícies quando bafejamos um vidro ou um espelho. Entretanto, ao empregar o termo junto de uma pessoa do Sul, verifiquei que esta desconhecia totalmente tal significado; e depois de consultar o Dicionário Houaiss, verifiquei que também ali este significado não é contemplado. Pretendia saber se a palavra existe e foi alguma vez registada com este significado.

Muito grata.

Parece-me que a palavra tipo permite várias construções com a citação:

(1) mensagem do tipo de «ide e multiplicai-vos»

(2) mensagem do tipo «ide e multiplicai-vos»

(3) mensagem tipo «ide e multiplicai-vos»

Qual a diferença entre estas? Com um substantivo podem ser permitidos estes exemplos?

(4) uma música do tipo de fado

(5) uma música do tipo fado

(6) uma música tipo fado

Desde já grato pela atenção.

Gostaria de saber de onde vem a expressão «dar graxa».

Muito obrigada.

Gostaria de saber qual a diferença entre as palavras pactuar e compactuar.

Agradeço a atenção.

No que respeita à radiodifusão, diz-se «frequência modulada» ou «frequência modelada», para designarmos as emissões em FM?

Obrigada.