Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A diferença entre os termos língua e idioma

Gostaria de saber a diferença dos termos língua e idioma e qual dos dois devo usar para permitir ao utilizador ajustar a língua (ou idioma) do texto disponibilizado na aplicação. Gostava também de sugerir que adicionassem aos "Erros mais frequentes" a utilização do termo linguagem em vez do termo língua/idioma. Desde já obrigado.

Fernando Rocha · Coimbra, Portugal · 3 de março de 2010 · 29K

Uma definição para «valor semântico»

Procuro uma definição para «valor semântico» na língua portuguesa. Só encontro de modo específico como, por exemplo, nas conjunções. Gostaria de uma definição que abrangesse tudo e depois se ramificasse para cada classe de palavras, conforme a necessidade que cada um tem ao estudar. Me fiz entender? Espero que sim. Muito grata.

Myrna Rosa Fernandes · Quadra, Brasil · 3 de março de 2010 · 6K

Preposição em datas que identificam espaços públicos: «Estádio 1.º de Maio»

É errado escrever designações, como «1.º Maio», ou nomes de estádio, como «1.º Maio», ou de clube, como «1.º Agosto»? Ou tem de ser «1.º de...»? Obrigado.

Martins Morim · Lisboa, Portugal · 3 de março de 2010 · 6K

Leucemogénico

Qual é o termo correcto? "Leucemógeno", ou "leucemogénico"? Obrigado.

Paulo Neto · Faro, Portugal · 2 de março de 2010 · 7K

A etimologia de sogro, de nora, de genro e de cunhado

Pode parecer estranho, mas detesto de verdade estas palavras talvez por lhes desconhecer a origem e por não me parecerem fazer sentido. Como tal, seria possível ao Ciberdúvidas explicar-me a etimologia de sogro, nora, genro e cunhado?

Ivo Carvalho · Amadora, Portugal · 2 de março de 2010 · 167K

Modificador de grupo verbal: «Choveu muito»

Agradecia que me dissessem qual a função sintáctica de «muito», numa frase como «Choveu muito». Obrigada.

Ana Castro · Lisboa, Portugal · 2 de março de 2010 · 6K

A pronúncia de tectónico

Depois dos polvos pronunciados [pól], o sr. Daniel Catalão, locutor da RTPN, deixou-me, mais uma vez, perplexo (noticiário 27/02/2010, 19 horas) com a explicação dos terramotos por deslocação das placas "técnicas". Ora, se não estou muito esquecido destas questões de geomorfologia, eu diria que se trata de «placas tectónicas». Não, aqui o c pronuncia-se, portanto, salvo melhor opinião, mantenho-o na escrita. Não é assim?

Luís Amaral Afonso · Lisboa, Portugal · 2 de março de 2010 · 3K

Connosco e conosco conforme o Acordo Ortográfico de 1990

Tenho vindo a reparar na utilização frequente de "conosco" em vez de connosco, sendo a primeira um claro erro ortográfico, no entanto parece-me que um dos "n" já deveria ter caído, sendo connosco, uma das poucas, senão a única palavra em português com dois "n" seguidos. Existe alguma regra relativamente a esta situação, ou a palavra simplesmente não evoluiu?

António Chaves · Lisboa, Portugal · 2 de março de 2010 · 89K

Cherivia, cheruvia, cherovia, pastinaga, pastinaca

No calendário revolucionário francês, o dia 16 do Brumário era o dia de chervis (sium sisarum), cuja tradução para o português parece ser "cherívia". Confirmam o acerto desta tradução? Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 2 de março de 2010 · 6K

«CD (de) áudio»

Por gentileza, gostaria de saber se "CD-áudio" fica assim como está escrito: com hífen e áudio com acento, ou seja, aportuguesado. Ou deveria ficar "CD-audio"? Muito obrigada!

Célia da Silva · São Paulo, Brasil · 2 de março de 2010 · 7K

10361 - 10370 (29430 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa