«With more severe clinical signs, including severe dehydration.»
Gostaria de saber se é errado traduzir a palavra inglesa severe para severo, como termo médico. Disseram-me que a tradução correcta é grave, e não severo.
Obrigada.
Li as vossas respostas sobre a regência do verbo lembrar, e aproveito o contexto (tratando-se já do antónimo deste): qual a regência do verbo esquecer?
Por favor, esclareçam-me através de exemplos.
Obrigado e bom trabalho!
Qual o significado e origem da expressão «de rebimba o malho»?
«Um professor habituado a centrar em si próprio o processo de ensino/aprendizagem...»
Devo dizer centrar, ou centralizar?
Obrigada.
O verbo "sobreproteger" existe? E, em caso afirmativo, escreve-se com, ou sem hífen?
A frase «Os homens são uns parasitas da sociedade» está correta? Meu professor disse que, ao invés de colocar «parasitas», era para ser «parasitos», porque parasita é o inseto.
Por gentileza, poderia me tirar essa dúvida?
Agradeço a atenção.
Encontro-me a preparar o conteúdo de um regulamento para o condomínio do meu prédio e gostava de saber se a utilização dos nomes condómino, condomínio, administração e assembleia de condóminos deve ser efectuada com utilização de letra maiúscula.
Muito obrigado.
Adiantado é da família de dia?
O que se entende por «domínio urbano municipal»?
Um dos Herodes foi chamado Antipas. Qual é a pronúncia correta? É o vocábulo paroxítono, ou proparoxítono?
Muito grato.
