A grafia de rifte
Devo escrever rifte, ou rift (palavra original inglesa)?
«Haver com» (regência)
É correta a frase abaixo? «Os fatos que houve comigo marcaram-me para sempre.» Ou seja, é admissível a regência «haver com», com o sentido de «ocorrer com»? Obrigado.
Formas de frase
Como se consideram, à luz da TLEBS, as tradicionais formas de frase enfática e neutra?
Obrigada.
Acerca da grafia de esparso
Continuo a julgar existente o termo “esparça(s)”, conquanto não o tenha encontrado no dicionário... «Embora poucas, conhecem-se, felizmente, algumas acções, “esparças” no tempo...»
Retoma anafórica pelo demonstrativo esta
Relativamente à seguinte frase:
«No momento imediatamente anterior à execução de um pontapé de saída pela equipa visitante, na sequência da obtenção de um golo pela equipa visitada, os árbitros apercebem-se que esta se encontrava a jogar com um jogador a mais.»
O esta (apercebem-se que esta) está a mencionar a equipa visitante ou a equipa visitada? E quais os termos técnicos que suportam essa mesma resposta?
Obrigado.
«O suspeito foi presente a tribunal»
Irrita-me ouvir dizer na televisão que «o suspeito foi presente a Tribunal». Não devia ser «foi apresentado»? Não se trata mesmo de «apresentar» o suspeito às autoridades do Tribunal? De onde vem o «foi presente»?
Estrada-património
Qual destes termos é mais correcto: "Estrada-património", "estrada-património" ou "Estrada-Património", para designar estradas com determinadas características?
«Abnegação ao trabalho»,
ou «abnegação do trabalho»?
ou «abnegação do trabalho»?
Escreve-se «abnegação ao trabalho», ou «abnegação do trabalho»?
O contexto é «... a imagem do ser submetido às relações do mercado, cujo sucesso depende apenas da abnegação do trabalho e do génio pessoal...».
Obrigada.
Latim
Agriculturae, ou ...vitae, deve pronunciar-se agriculturé ou agriculturai; vité ou vitai?
Quilo
A unidade de comprimento no sistema SI é o metro (m). O prefixo kilo (k) significa 1000 (mil). Mil metros em números escreve-se: 1000 m ou 1 km. Dado que a grafia pode mudar, por que razão não adopta a língua portuguesa a grafia "kilometro", que subliminarmente indicaria às pessoas que se trata de uma palavra composta por kilo = mil e metro? Também, do mesmo modo, se a pronúncia deixasse perceber os elementos do composto, não acentuando kiló, a percepção seria ainda mais fácil.
