DÚVIDAS

Sobre partícula apassivante, mais uma vez
O texto:«Esta despesa já foi paga pelo senhor director. É para se lhe devolver.» A pergunta era: «Se», neste caso, tem a função de um pronome, ou trata-se de uma conjunção? Em qualquer dos casos, que função em concreto? A resposta do Ciberdúvidas: «A frase está correcta, se é pronome pessoal e é parte de uma construção de sujeito indeterminado («devolver-se uma despesa» = «alguém devolve uma despesa»). A minha proposta: Não se trata de qualquer pronome – mas, sim, de uma partícula apassivante, dando origem a uma forma passiva de -se.

Virgílio Dias · Portugal · 3 de outubro de 2006 · 5K

Barra vs. hífen
para representar dois anos seguidos
O «Campeonato Nacional de 2019/20». Segundo as normas da língua, o correcto seria usar um hífen em vez da barra («2019-20»)? [Refiro-me], não à forma de escrever uma data, mas sim um acontecimento que começa num ano e termina no seguinte, como Campeonato Nacional de 2019/20. Em vez da barra deve usar-se um hífen (2019-2020)?   [N.E. – O consulente escreve conforme a norma anterior ao acordo ortográfico atualmente em vigor.]

Álvaro Faria · Lisboa, Portugal · 13 de novembro de 2019 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa