Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Collocation = colocação

Não encontro em nenhum dicionário de português o termo "colocação" como tradução do "collocation" inglês. É mesmo esta a tradução ou existe outro termo?

Fátima Dias · 19 de junho de 1998 · 5K

Vírgula, mas intensivo e focalização

Analisando as seguintes frases:a) «Gosto muito mas muito de Paris à noite!»b) «Queres um jogo divertido mas mesmo divertido?»c) «Maduro, maduro, não digo que seja.» («Maduro, maduro» como verdadeiramente maduro.)As frases estão bem pontuadas, quanto à colocação, ou não, de vírgulas?

Pedro Santos · Lisboa, Portugal · 12 de setembro de 2007 · 5K

Qual a diferença entre «poesia» e «poema»?

Daniella da Silva · Brasil · 14 de novembro de 1997 · 5K

Golfe, /gôlfe/

Como se deve pronunciar a palavra «golfe»: com "o" aberto, ou não? Ou as duas pronúncias são admissíveis?

Maria Filipa · Lisboa, Portugal · 3 de novembro de 1997 · 5K

O nome próprio Zósimo

"Zózimo", ou "Zósimo": qual a grafia melhor? Por quê? Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 1 de junho de 2010 · 5K

Sobre o neologismo habilitacional

Encontrei num decreto-lei a expressão: «possuir os requisitos habilitacionais e profissionais exigidos para o provimento na nova carreira». A pergunta é: isto diz-se? "Habilitacional" existe? Muito obrigada.

Catarina Nogueira · Algarve, Portugal · 23 de fevereiro de 2006 · 5K

Especiesismo e especismo

Apesar de saber que especiesismo (de speciesism, neologismo de R. D. Ryder) é o termo/tradução que os especialistas recomendam para identificar na nossa língua o preconceito que consiste em discriminar em função da espécie, gostaria de saber se especismo (versão que já vi em algumas traduções portuguesas) é necessariamente um erro. Da mesma forma que não dizemos "raçaísmo" (mas racismo) nem "sexosismo" (mas sexismo), não podemos dizer também, simplesmente, "especismo"? Muito obrigada.

Ana Lúcia Cruz · Braga, Portugal · 12 de novembro de 2009 · 5K

O topónimo Raposeira e o gentílico raposeiro(s)

Que significa a palavra "Raposeira", nome de um sítio da freguesia da Fajã da Ovelha, Madeira? Como se deverão chamar as pessoas desse sítio?

Gilberto Garrido · Madeira, Portugal · 29 de novembro de 2005 · 5K

A forma do adjetivo deítico/dêitico

[...] [D]eíticos, ou dêiticos? Se no termo gramatical português dêixis é reconhecido o ditongo -ei- (e bem!, uma vez que etimologicamente isso se verifica nos vocábulos gregos deiknumi e deixis, de onde procede dêixis), por que motivo na palavra derivada por sufixação (deíticos) esse ditongo se transformou no hiato "-e-í-"? Grato pela vossa atenção.

Rui Batista · Açores, Portugal · 21 de novembro de 2018 · 5K

A definição do termo termia

Gostaria de saber se o termo "termia" é a definição para 1 milhão de calorias, a nível de sistemas de aquecimento. Obrigada.

Suzy Vieira · Portugal · 13 de janeiro de 2006 · 5K

22011 - 22020 (29530 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa