DÚVIDAS

Saleiro, salina + corredeira
Respeitosamente, peço-lhes que definam para mim os seguintes vocábulos de Geografia: salar, saleiro e salina. Quanto ao último, gostaria que ficasse bem claro se o mesmo tem, além do sentido de mina de sal, também o de jazida subterrânea não explorada de sal. Outrossim ficaria contente se me dissessem qual é o termo correspondente em Portugal para o brasileirismo "corredeira". Sou grato pela atenção que, tenho certeza, de novo merecerei dos gentis Amigos desse sítio tão querido.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Brasil · 20 de maio de 2005 · 5K

«Consertar roupas» vs. «arranjar roupas»
Vi na frente de uma casa uma tabuleta com os dizeres: «Conserta-se roupas.» A concordância verbal não se fez, pois o certo é «Consertam-se roupas». Algo, porém, diz-me que o verbo que se empregou não está correto. Acaso podem consertar-se roupas? Não houve um erro de semântica? Consertam-se muitas coisas, sem dúvida. Não há, entretanto, um verbo que se possa usar com mais propriedade nesse caso? Muito grato!

Paulo Aimoré Oliveira Barros · Garanhuns, Brasil · 15 de janeiro de 2010 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa