O apelido espanhol Carbajales
Qual é a forma portuguesa do apelido em espanhol Carbajales, "Carvalhais" ou "Carvalheiras"? É deturpação da forma portuguesa?
Obrigada.
«Não fazer nestum»
Há dias, ouvi alguém dizer que não andava a fazer "nestum". Parece a mesma palavra que a conhecida marca comercial, ou será o mesmo que «nada»? Como apareceu esta expressão?
Análise morfológica de utilização
Qual o radical e o sufixo da palavra «utilização»?
Sensitividade
Quando li a vossa resposta anterior sobre este tema, fiquei sem saber se sensitivo era ou não tradução do inglês "sensitivity". Podem esclarecer-me?
A tradução da expressão latina «tu talis eris vis qualis haberi»
Gostaria de saber a tradução da expressão latina «tu talis eris vis qualis haberi» para o português.
Muito obrigada.
O adjectivo inspeccionativo
Para designar uma acção de inspecção, é possível usar a expressão acção inspectiva?
Intermutável
Na sua obra "L' explication en Psychologie sociale", Willen Doise propõe que se distinga, face a uma realidade complexa e única, quatro níveis teóricos: o nível interindividual e situacional (estudo dos processos que se desenrolam entre os indivíduos considerados como intermutáveis); (...)» Que significado tem a palavra intermutável?
O termo audiencista
Existe a palavra audiencista?
O pronome vós e a conjugação pronominal reflexa
É possível misturar os pronomes vós e você/vocês em frases como estas?
I. Preparem-vos.
II. Não vos subestime.
Sobre o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Porto Editora
Tenho acompanhado os seus diversos artigos relativos ao Acordo Ortográfico e gostaria de o felicitar pela sua acertada análise sobre a questão. No entanto, e após ter lido uma sua resposta, gostaria de lhe colocar uma questão. Por que razão o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP)da Porto Editora é encarado como um instrumento estritamente comercial? Ainda não existe obra semelhante no mercado e, para quem lecciona Português (como é o meu caso) e tem de dissipar algumas dúvidas gráficas não esclarecidas no texto legal do Acordo Ortográfico de 1990,essa é a obra que me tem esclarecido e me tem ajudado.
Como consulto frequentemente o site do Ciberdúvidas, acabei por adquirir há uns anos o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, e o Dicionário da Língua Portuguesa 2009 (já com o Acordo) da mesma editora. Estas obras são constantemente citadas nas respostas do Ciberdúvidas e tomadas como referência. Nãoentendo então porque é que não poderemos tomar o VOLP da Porto Editora como referência…
Grato pela atenção.
