A formação e o significado de indígena
Quando os portugueses chegaram ao Brasil, acreditavam ter chegado às Índias, daí chamar os nativos de "índios", o que se constitui em tremendo erro histórico. Como o lugar aonde chegaram foi o Brasil, seus nativos deveriam ser chamados de "brasilgenas", ou "brasigenas", nunca "indígenas".
É correto pensar assim?
A formação da palavra edafoclimático
Gostaria de explicar com algum detalhe a formação da palavra edafoclimático, que é usada frequentemente em agronomia, para descrever as condições de solo e de clima de uma determinada região.
Antecipadamente grato.
Neodarwinismo/neoliberalismo/neo-realismo
Vejo as palavras abaixo escritas de modos diferentes. Como escrever: neodarwinismo, neo-darwinismo ou neo darwinismo? Aliás, nesses dois últimos casos, darwinismo não deveria ficar em itálico, não é? Deveria?
Neoliberalismo, neo-liberalismo ou neo liberalismo?
Features em inglês: características, aspetos distintivos, funções
Na frase: «O conjunto de _____ desse programa de computador o torna um dos mais completos do mundo, em sua categoria.»
Posso usar indiferentemente as palavras funcionalidades, funções e ferramentas com o significado da inglesa features para preencher a lacuna?
Passar o Rubicão
Percebo o sentido da frase (ultrapassar uma dificuldade), mas não lhe vejo a origem. Querem-me ajudar?
Úlcera
Foi com desagradável surpresa que hoje me foi diagnosticada uma úlcera (ainda não sei que tipo), mas gostaria de saber o que é uma úlcera.
Mononeuro
Qual é o plural de "mono-neuronio", ou, se a expressão anterior não for correcta, "mononeuronio"?
Ditos sobre a brevidade da vida
Gostaria de saber se existe em português uma expressão similar a esta: «Life sucks, then you die.»
Se não existir, qual será a tradução?
Muito obrigado por colocarem este site na Internet. Tem-me ajudado imenso na língua dos meus avós.
Desculpem o meu português.
A origem do topónimo Aguincheira
Tenho vindo a procurar averiguar a origem dos topónimos da minha região, mas não encontro a origem do topónimo Aguincheira... Poderão fazer o favor de ajudar-me?
Sobre bicórneo e tricórnio
Encontrei em vários dicionários as grafias «bicórneo» (também usada na vossa resposta à pergunta 2653) e «tricórnio», para chapéu de dois e três bicos, respectivamente. Não há aqui um contra-senso?
Obrigado.
