Pronúncia de Filipa, de novo
Como se pronuncia o nome Filipa? Na primária aprendi que dois ii entre consoantes, o primeiro i é mudo, portanto que se lê Felipa, como no caso de Ministro, feminino, etc. Hoje em dia não encontro essa regra em lado nenhum. Existirá mesmo essa regra? Obrigada.
A função de cujo
Na frase «O milho cuja plantação deu trabalho era muito lucrativo», qual seria a função exercida por cuja?
O juízo normativo sobre a locução «é que»
Vulgarizou-se «quais é que são» por «quais são». É permitido?
O singular da palavra aspas (sinal gráfico)
Qual o singular da palavra aspas (sinal gráfico)?
Em minha profissão é muito comum a utilização deste sinal em comandos de bancos de dados.
«Inicie o comando com uma aspa simples», ou «Inicie o comando com uma aspas simples»?
Coelheira
É comum aplicar a expressão «aviário de coelhos» para designar um viveiro de coelhos.
Esta expressão está correta?
Entendo que aviário é um viveiro de aves.
A criação de coelhos é a cunicultura, e a pessoa que se ocupa dessa criação é o cunicultor. Mas queria saber como se designa um espaço (viveiro) para a criação de coelhos.
Obrigado.
Uso de vírgula com constituintes antepostos
Eu e um colega meu tradutor temos por vezes algumas discussões sobre o uso das vírgulas. Gostaria de saber se, nas duas frases abaixo que dou como exemplo, é absolutamente imprescindível o uso da vírgula tal como apresentada, ou se esta pode ser dispensada. Se possível, gostaria de saber em que regra gramatical se baseia a vossa resposta.
«Às características estéticas e de design, associa-se um componente tecnológico inovador constituído por uma interface simples e intuitiva.»
«A cada uma das configurações, está associada uma sequência de cor predefinida.»
Obrigada pela atenção.
Novos usos das palavras gama, pontual, meu e complicado
Após 30 anos fora do País estou a tentar compreender o significado de novas frases na linguagem. Assim peço que me ajudem. Um automóvel "topo de gama" (“topo”= «parte de cima»; “gama”= «terceira letra do alfabeto grego») Um caso "pontual" (“pontual” = «pessoa que chega à hora combinada») Estás bom, “meu”? (“meu” quê?) Raramente oiço a palavra "difícil"; agora é tudo “complicado”. Que “bicha” passou a ser “fila”, aí compreendo.
Complemento circunstancial de tempo numa frase
«Ao toque da campainha, desapareceram todos.» Sintacticamente, o constituinte «ao toque da campainha» designa-se por:a) complemento circunstancial de meio;b) complemento directo;c) complemento circunstancial de tempo;d) complemento circunstancial de modo.
Sobre os nomes próprios Fernando e Ferdinando
O arquiduque austríaco Franz Ferdinand, assassinado em Saraievo em 28 de junho de 1914, fato este que foi o estopim para o início da Primeira Guerra Mundial, tem o seu nome, que é alemão, aportuguesado no Brasil como Francisco Ferdinando, única forma em uso entre nós, brasileiros. O nome foi aportuguesado ou acastelhanado, já que em português Ferdinand é Fernando, e não "Ferdinando", que é o prenome espanhol correspondente tanto ao nosso como ao alemão.
Diante destes fatos, suspeito que estamos perante um pseudoaportuguesamento, pois a forma usada no Brasil deveria ser "Francisco Fernando", esta, sim, legitimamente portuguesa.
Qual é a usada em Portugal?
Os preciosos comentários do Ciberdúvidas, por favor.
Muito obrigado.
Análise morfológica e sintáctica de «A pasta dele é de couro»
Como analiso morfologicamente «A pasta dele»?
Como analiso sintacticamente «A pasta dele é de couro»?
Obrigada.
