A conservação do ditongo ou
Sendo natural do Minho e estando actualmente residente em Lisboa, tenho vindo ao longo dos anos a reparar em várias diferenças de pronúncia entre os falantes da zona de Lisboa e os Minhotos (e generalizando, da zona Norte do País).
O que gostaria de expor é relativo ao ditongo ou. Sem qualquer dúvida posso afirmar que os falantes da zona de Lisboa o pronunciam como sendo algo similar à escrita de ô, a vogal média fechada tónica. Um exemplo simples é a palavra sou. Em que os falantes da zona de Lisboa pronunciam como sendo "sô", e os falantes da zona Centro e Norte do País como 'sou'.
A minha questão recai sobre qual a pronúncia correcta do ditongo ou, sendo que a forma como é pronunciada em Lisboa me soa francamente influenciada pela língua francesa e não correcta.
Anda tudo apanhado do clima
Gostaria de saber de onde provém a expressão "anda tudo apanhado do clima". Obrigado ... e parabéns pelo vosso trabalho.
Sobre a forma e o significado de sairé
Fui informada de que çairé (uma festa do folclore da Amazônia) seria a única palavra que começa com a letra "ç" na língua portuguesa. Também me informaram de que se perguntassem no vestibular: «Qual a única palavra que começa com a letra "ç" na lingua portuguesa?», eu deveria responder çairé. Eu discordei e virou um bate-boca sem fim. Acho que çairé não faz parte da língua portuguesa e é apenas um nome próprio dado a uma manifestação folclórica de origem indígena. Por favor, não me deixe nessa dúvida! Obrigada.
A porta-voz
A minha dúvida é saber se a palavra porta-voz também permite o feminino, ou seja, a porta-voz.
Muito obrigada pela vossa colaboração.
Elegível e ilegível = paronímia
As palavras elegível e ilegível podem ser consideradas palavras parónimas?
O angolanismo esquebra
Geralmente, quando alguém é cliente assíduo ou compra algo em grande quantidade, há o costume de dar algo a mais para além daquilo que comprou. Gostaria de saber como se chama esse termo?
Será "quebra" ou "esquebra"?
Grato.
Água ‘vs.’ “auga”
Sou galego, e pouco a pouco trato de aprender português, mas sempre me assaltam algumas dúvidas, sobretudo referentes a vocabulário. Em concreto, desta vez interessa-me saber se a forma "auga" é válida em português, pois num fado que escutei recentemente utilizavam-se ambas as formas. Tinha entendido que era uma forma galega, enquanto em português a forma correcta seria só "água". Graças.
Radioconcêntrico
Por não encontrar palavra «radiocêntrico» nos dicionários de que disponho, agradecia que me esclarecessem: 1. Há dicionários que a registam? 2. Quanto à sua etimologia, será uma palavra composta por aglutinação: rádio e concêntrico? 3. Qual o seu significado, em geral e na expressão “Planta concêntrica” (de uma cidade, por exemplo)? Grato.
Engrunhar e engrunhado
Desejava confirmar o significado da palavra engrunhado e do respectivo verbo. Julgo que significa «amarrotar» e que é um regionalismo de Trás-os-Montes.
Obrigado.
«As primeira e segunda perguntas» e «a primeira e a segunda perguntas»
Qual a forma mais correcta?
a) «as primeira e segunda perguntas»;b) «a primeira e a segunda perguntas».Em que livros se baseiam para fundamentar a vossa resposta?
Agradeço a atenção prestada à minha dúvida.
