Utente dif. de cliente
Aparentemente parecem puder usar-se como sinónimos, contudo gostaria de saber qual a diferença substantiva, se é que existe, entre as palavras utente e cliente. Como por exemplo: «Os utentes do Serviço Nacional de Saúde estão descontentes com a proposta do governo...» e «Os clientes da PT-telecomunicações estão descontentes com a proposta de...».
A origem da palavra paisagem
Gostaria de saber a origem da palavra paisagem. Tenho encontrado diferentes referências bibliográficas a esta palavra, que tanto referem a origem francesa (de paysage) da mesma, como atribuem a respectiva origem à palavra latina pagus.
A etimologia de bué, novamente
Tal como Carlos Rocha, também eu consegui confirmar a existência da palavra mbuwe/mbwe [Resposta O uso de bué (= «muito»), novamente].
Gostaria apenas de saber qual a verdadeira grafia da palavra.
Os meus parabéns pela manutenção da Bíblia Virtual da Linguística em Português.
Poluição dif. de contaminação
Quais as diferenças entre os conceitos «poluição» e «contaminação», do ponto de vista da gravidade das situações que representam em termos ambientais?
O uso de amandar
Insisto na questão da utilização do verbo amandar.
Se se considera correto utilizar alguns verbos precedidos de a, ex.: assentar, que tem o mesmo sentido de sentar, alevantar quando é o mesmo que levantar, etc.
Então qual a explicação para que não seja correto utilizar amandar, quando este termo tem sentido diferente de mandar? É diferente «mandar uma carta pelo correio» ou «amandar a carta pela janela»?
Nobel, palavra oxítona (aguda): /Nobél/
Como se pronuncia Nobel?
Crasto = castro
Existe o substantivo "crasto"? Conheço-o no seio da arqueologia, ligado por vezes às raízes celtas, mas dizem-me que só existe "castro". Penso que há diferenças entre os dois termos, mas gostava de ver esclarecida esta questão.
Os significados de saga
Estamos a realizar um trabalho para português, onde estamos a analizar um conto de Sophia de Mello Breyner, a "Saga". Gostaria de saber o significado de saga. Obrigado...
O uso do substantivo marcação
«Marcações de Consultas e Tratamentos», ou «Marcação de Consultas e Tratamentos»? Qual das duas formas é a correta, ou a mais correcta?
Bufete
Tendo ido ao Porto, reparei nuns cartazes de publicidade a um hotel, onde se usava a palavra «buffett». Será que não se pode traduzir por bufete ou tem outro significado?
