Acerca da expressão «fosse onde fosse»
«Por entre choros e soluços, correu para a rua com a vaga intenção de ir a qualquer parte, imediatamente, fosse onde fosse, ao encontro da justiça.»
Na frase acima, não estaria melhor «fosse aonde fosse», uma vez que a referência é o verbo ir?
A propósito, expressões como «fosse onde fosse», «fosse qual fosse», etc., como se classificam?
São locuções pronominais indefinidas?
Obrigado.
A palavra rapazola
Como classifico a palavra rapazola? É um substantivo no grau normal, derivado de rapaz, ou é um substantivo aumentativo, ou é um substantivo diminutivo? Ou tem outra classificação?
Impedimento
Encontrei num livro que a palavra impedimento é formada por prefixação e sufixação. Como isso pode ser correto se pedimento não existe?
O sentido de prometeico
Gostaria que me ajudassem a descobrir o significado de: «(...) as ambições prometeicas do estado democrático (...)». Com os meus melhores cumprimentos,
Associações lexicais, solidariedades lexicais,
combinatórias e colocações
combinatórias e colocações
Gostaria de saber a diferença entre «associações lexicais», «solidariedades lexicais» e «combinatórias».
Poderão ainda indicar alguma bibliografia sobre esse(s) tema(s)? O Novo Dicionário Lello Estrutural, Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa é uma obra fiável? Há, em português, algo semelhante ao BBI (978-1556195211) inglês, por exemplo?
Obrigado. Peço desculpa pela quantidade de perguntas.
«O meu ex-futuro sogro»
Gostaria de saber se é possível dizer o seguinte:
«O meu ex-futuro sogro foi à bola.»
Esta frase surgiu depois de um noivado que foi rompido. A pessoa já tratava o futuro sogro como tal e, após o rompimento do noivado, referiu-se ao senhor como «ex-futuro sogro». É possível usar esta expressão?
Obrigada.
Narguilé
Sou aluno de Jornalismo e estou fazendo uma matéria sobre o narguilé. Para quem não conhece, é uma espécie de cachimbo-d´água, popular no Oriente Médio e que se tornou febre em São Paulo. Tenho uma dúvida se o certo é escrever "narguilé", ou "narguile". Em cada lugar está escrito de um jeito, mas não sei o correto.
Obrigado!
A grafia de neurocirurgia
Gostaria que me ajudassem na resolução desta dúvida. No Dicionário de Terminologia Linguística surge a forma separada com um hífen. Nos dicionários, a palavra está aglutinada. Qual a forma correcta?
O termo criminógeno
Pretendo saber se existe a palavra criminogénos, pois li em um texto de natureza jurídica inserida na frase «novas mutabilidades imprimidas pelos fenómenos criminógenos».
Palavras portuguesas de origem árabe
Interessa-me saber a quantidade de palavras portuguesas de origem árabe e, se possível, as espanholas, para dirimir qual das duas línguas preserva maior influência árabe em seus vernáculos.
