Sobre a expressão «ir para o beleléu»
Gostaria de saber a origem de beleléu e das seguintes expressões com a referida palavra: (a) «ir para o beleléu», com o sentido de «morrer»; e (b) «mandar para o beleléu», com o significado de «matar».
Resposta
Não tenho outra informação que não seja a que se encontra no Dicionário Houaiss, que é muito pouco elucidativa: «origem obscura; às vezes tido como vocábulo expressivo eufemístico».
É possível que se trate de palavra com origem onomatopaica ou expressiva, evocativa de certa linguagem infantil – é uma mera suposição, sem qualquer fonte que a sustente.
Classe de Palavras
locução
