O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, regista as seguintes locuções com o vocábulo proporção: «à proporção» («em número proporcional»; locução adverbial), «à proporção de» («na medida de/em relação com»; locução prepositiva), «à proporção que» («à medida que/ao passo que»; locução conjuncional), «em proporção» (o mesmo que «à proporção»; locução adverbial), «em proporção com/de» (o mesmo que «à proporção de»; locução prepositiva), «na mesma proporção» («proporcionalmente»; locução adverbial) e «na proporção em que» («na medida em que», «à proporção que»; locução conjuncional). Assim, tendo em mente os exemplos que apresenta, a estrutura adequada seria «na mesma proporção», tal como indica na sua pergunta. A introduzir uma oração relativa, a sequência seria «na mesma proporção em que...», seguindo o modelo da locução «na proporção em que».