Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Kolkhoz e colcoz

Qual a melhor tradução ou aportuguesamento da palavra "kolkhozes"?

Miguel Dias · Lisboa, Portugal · 21 de abril de 2014 · 4K

A família de palavras de frio e frigorífico

A palavra frigorífico pertence à família de frio?

Cristina Silva · Chaves, Portugal · 21 de abril de 2014 · 19K

Preciso de usar o termo "manticora". Fico na dúvida se é "manticora" ou "mantícora". Qual a vossa opinião? Obrigado.

Rui Oliveira · Porto, Portugal · 11 de abril de 2014 · 6K

O uso de transplantado por metonímia

Tenho ouvido ultimamente muitas vezes a RTP Internacional referir-se a pessoas que foram submetidas ao transplante de qualquer órgão como "transplantados". Hoje ouvi a seguinte frase: «Os transplantados da região norte já podem ser tratados nos hospitais das suas localidades.» Agradeço muito que me esclareçam se é correto ou não. Sou apenas um curioso que ficará muito agradecido.

Franklin Jonet · Riverview, EUA · 11 de abril de 2014 · 6K

A grafia e o significado de guaiuba

Só para tentar entender. Se na grafia Paraguai há um tritongo, por que na grafia guaiuba não tem? Se tem por que compará-la com baiuca para informar a perda do acento gráfico após um ditongo decrescente. É vasto o território de minha ignorância, mas, no meu entender, guaiuba, como peixe, não deveria nunca ser acentuada graficamente, já que o u é após um tritongo. Perdão, se falei bobagem.

Eduardo Fontes · Santos, Brasil · 11 de abril de 2014 · 9K

A grafia dos nomes das notas musicais

Com o novo acordo ortográfico, as notas musicais ainda levam acentos agudos? Em quais? Obrigada!

Leia Muzza · Angra do Heroísmo, Portugal · 9 de abril de 2014 · 15K

A expressão quantitativa «uma tira de...»

Como classificar «de água», na seguinte frase? «Agora uma estreita tira de água e monte que se avistava entre dois prédios (...)» É que não se enquadra, a nosso ver, nos casos do complemento do nome, mas parece-nos necessário para a inteligibilidade da frase. Ex.: «Passa-me a tira» (será sempre necessário dizer de quê...). Obrigada.

Fátima Inácio Gomes · Braga, Portugal · 31 de março de 2014 · 7K

Nomes botânicos relacionados com Portugal

Qual a designação original utilizada na bula papal de reconhecimento de Afonso Henriques como rei de Portugal? A versão que vi na Internet não é minimamente legível. Portucale? Portugalliae? Pretendemos designar uma espécie de planta, e deve ser utilizado um adjectivo a partir do termo original. Há portucalensis, portugallicus. Obrigado.

João Pais · Lisboa, Portugal · 31 de março de 2014 · 6K

A origem do substantivo águas-furtadas

Gostava de saber a origem de águas-furtadas. Ou seja; a razão de se denominar água-furtada ao andar de uma casa com janelas para o telhado. Furtada(s) porquê? Muito obrigado.

João Carlos Amorim · Lisboa, Portugal · 27 de março de 2014 · 13K

A definição de universais linguísticos

O que são universais linguísticos?

José Domingos Benzane · Maputo, Moçambique · 26 de março de 2014 · 26K

1431 - 1440 (5230 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa