DÚVIDAS

Objeto direto preposicionado: «saborear a todos»
Observemos esta sequência: «[...] a mesma casa que tanto o instigava a ir à escola apenas para passar em frente e ver aqueles doces e bolos com coberturas de encher os olhos, o que lhe dava uma enorme vontade de saborear a todos.» Está adequada a expressão "saborear a todos"? O verbo saborear é transitivo direto. Em quais situações posso preposicionar um objeto direto? Obrigada.

Maria Souza · Natal, Brasil · 25 de setembro de 2026 · 60

O relativo que e os pronomes pessoais átonos (Portugal)
Grato pelo serviço de excelência do qual tanto beneficiamos. Pergunto sobre a razão de se ter passado, em Portugal, a fazer uso comum da colocação pronominal como segue, que retiro de uma súmula de notícias de hoje do "Observador": «que nas últimas declarações mostrou-se como o Dono Disto Tudo». Tenho reparado que, mesmo em vídeos onde os protagonistas dizem com a formulação típica do português europeu, as legendas que surgem aparecem alteradas para a formulação que me faz enviar a questão. Está norma a alterar ou é utilização acrítica a partir da sintaxe do português do Brasil? Muito agradeço a Vossa estimada atenção. 

Marco Daniel Duarte · Portugal · 25 de setembro de 2026 · 42

Ainda os verbos com regências diferentes: «entrar e sair de casa»
Por favor, observemos o excerto a seguir: Em uma das caminhadas em direção ao colégio, Bebecinha percebeu uma movimentação diferente na quitanda e residência da doceira: a vizinhança entrando e saindo daquela casa  — a mesma casa que tanto o instigava a ir à escola apenas para passar em frente e ver [...].» Segundo a norma culta, está adequada a expressão «entrando e saindo daquela casa»? O verbo entrar exige a preposição em, e o verbo sair exige a preposição da, ma, no exemplo, temos apenas a preposição da. Como devo reescrever esse trecho? Todo o excerto está conforme a norma culta? Muito obrigada!

Maria Souza · Natal, Brasil · 24 de setembro de 2026 · 126

A estrutura «o objetivo era o de...» (focalização)
Quando revejo livros, leio muitas vezes «O objetivo era o de» + verbo. Por exemplo: «O objetivo era o de ensinar Matemática aos alunos». Isto sempre me soou estranho, desde logo porque é palavroso. No entanto, nunca encontrei uma justificação válida para poder corrigir a formulação palavrosa pela mais simples «O objetivo era ensinar Matemática aos alunos». Perguntas: 1) a formulação palavrosa está incorreta? 2) Se sim, porquê? Obrigado.

Diogo Morais Barbosa · Lisboa, Portugal · 24 de setembro de 2026 · 132

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa