A palavra inglesa candling, derivada do verbo to candle, é muito usado em «to candle the eggs». A função é feita quando os ovos estão na chocadeira mais ou menos uma semana para se poder averiguar com uma luz (antigamente utilizava-se uma vela) se estão chocados ou não, para que ao fim de duas semanas os ovos possam eclodir. Agora a pergunta é: qual a palavra portuguesa quando se executa tal função?

Obrigado.

Qual a diferença entre antrópico e antropogénico?

Consideram-se fontes de poluição antrópicas, ou antropogénicas?

Grata pela atenção.

Guarda-chuva é da família de palavras de chuva?

Qual o significado e raízes da palavra pedólogo?

Podem usar-se indistintamente os termos "radiomodelismo" e "rádio-modelismo"?

Obrigada.

Pública-forma, no plural, fica públicas-forma? O dicionário electrónico diz-me «públicas-formas». Será?

Escrever plantão-médico com hífen está correto?

Penso que, de acordo com as regras do plural das palavras compostas, o plural de balão-sonda será balões-sonda (ou balões-sondas se não considerarmos o segundo substantivo como determinante). Porém, o dicionário online da língua portuguesa da Priberam indica como plural balão-sondas.

Gostaria que me esclarecessem.

Obrigado.

A minha dúvida prende-se com o uso do h mudo no meio de uma palavra composta: "lipohipertrofia". Ou seja, qual a grafia correcta: "lipoipertrofia", "lipo-hipertrofia" ou "lipohipertrofia"?

Obrigado, desde já, pelo vosso tempo.

Gostaria de saber o plural de vitória-régia.

Obrigada.