Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Fernanda Antunes Tradutora Lisboa, Portugal 3K

Procurei a palavra "perlismo" no Dicionário Houaiss, mas sem êxito. Foi um termo criado por uma pintora espanhola por altura do surrealismo (e outros -ismos); consultei alguns livros de pintura, mas não encontrei o termo. Lembrei-me da excelente equipa que compõe o Ciberdúvidas, pois encontra sempre resposta para todas as questões. Muito obrigada pela vossa atenção.

Margarida Martins Tradutora Lisboa, Portugal 8K

Qual a forma mais correcta: «Mais de uma vez por mês», ou «Mais que uma vez por mês»?

Creio que a segunda frase é preferível, no entanto, gostaria dos vossos comentários.

Obrigada.

Luís Calvário Reformado Setúbal, Portugal 7K

Em tempos, perguntei-vos o significado da palavra rabozano.

Ao ler, Terras do Demo, de Aquilino Ribeiro, a pp. 164, edição do Círculo de Leitores, deparo com uma palavra semelhante, quanto mais não seja em relação à pronúncia: rabusana. Gostaria de saber o seu significado.

Eis o contexto em que a palavra é empregada:

«O Zé da Claudina, que voltava da vila de buscar o Sr. Inácio Mioma, arremetendo pela tasca dentro, de sapatos e pau argolado, pedia também uma peixota [refere-se a bacalhau], das medianas. E o Rola, então, afoitou-se antes que o outro escolhesse:

— Ora… um dia não são dias. Pese lá esta rabusana!»

Muito obrigado.

Leonardo Velloza Perito de seguros Funchal, Portugal 1K

Agradecia a informação sobre o seguinte: uma abertura no solo com tampa móvel para acesso ao piso inferior... chama-se alçapão. Como se chama uma abertura idêntica no tecto para acesso ao piso superior? Será também alçapão?

José Sebastião Menezes Gestor Lisboa, Portugal 66K

Deve utilizar-se o termo grávida para a mulher e prenhe para as outras fêmeas, ou pode utilizar-se grávida para qualquer fêmea?

Márcia Benfica Tradutora Maputo, Moçambique 14K

Gostaria também de saber qual é a palavra mais usada, se é peste ou praga, num contexto agrícola.

Obrigada.

Márcia Benfica Tradutora Maputo, Moçambique 5K

Gostaria de saber se a palavra "micronutrientes" existe na língua portuguesa.

Obrigada.

Maria Vitória Bóia Mouro Professora Aveiro, Portugal 5K

Existe a palavra "responsabilizante"?

Anabela Delgado Tradutora e intérprete Braga, Portugal 6K

Gostaria de saber como se chama uma pessoa sem irmãos (brotherless), tendo como pressuposto que fratria é um conjunto de irmãos...

Não consigo encontrar um dicionário etimológico da lingua portuguesa online...

Obrigada.

Maria João Duarte Arquitecta Lisboa, Portugal 78K

Como se deve grafar correctamente a onomatopeia da gargalhada?

São vários os exemplos que se encontram: "Ah!Ah!Ah!", "Ahahah!", "Hahaha!"

Há alguma norma ortográfica, ou é indiferente a ortografia, desde que reproduza sensivelmente o som que se pretende evocar?

Muito obrigada.