Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Leonor Abecasis Tradutora Lisboa, Potugal 4K

Eu «dava de barato» que "epistaxis" se escrevia assim, mais acento, menos acento. Agora, «as fontes» apresentam epistaxe e Ciberdúvidas não se manifesta. Como optar?

Obrigada.

Davi Manuel Gomes Militar Natal, Brasil 6K

Qual a origem da palavra arrepender?

Francisco Pires Estudante Jyväskylä, Finlândia 5K

Gostaria de saber se há um nome próprio para o instrumento que «mede a temperatura de vinhos».

Encontrei enómetro, vinómetro e alcoolómetro, mas são todos para medir o teor alcoólico das bebidas.

Obrigado.

Frederico Luís Estudante Torres Vedras, Portugal 11K

O que significa esta palavra: perene?

Lélia Madeira Jornalista Albufeira, Portugal 11K

Diz-se «afluxo de pessoas», ou «fluxo de pessoas»?

Bruno Araújo Gomes Museólogo Lisboa, Portugal 14K

Pode aplicar-se penugem quando se refere a seres humanos?

Paulo António Estudante Luanda, Angola 27K

Queria ter uma explicação mais exaustiva sobre a palavra Nobel e a sua pronúncia. Gostaria também de saber como fica o plural e a respectiva pronúncia.

Maria Alves Estudante Guimarães, Portugal 4K

Hoje, aconteceu-me uma coisa estranha.

Fui ao dentista e ele disse-me que quando era novo era "suflitico". Não percebi o que queria dizer e quando cheguei a casa procurei no dicionário o seu significado. Mas não o encontrei. Perguntei aos meus pais e eles também conhecem a palavra e disseram ter o significado de «aflito». Ainda gozaram comigo, pois disseram que quando eram novos toda a gente sabia esse significado, e eu ando a estudar e não o descubro. Mas no dicionário não existe. Na Net não encontro nada. Será que essa palavra existe, ou será só utilizada pelo povo?

Agradeço a vossa compreensão.

Fernando Pestana Estudante Rio de Janeiro, Brasil 5K

Em «máquina de lavar» e «ferro de passar», as locuções destacadas são adjetivas com função sintática de oração subordinada adjetiva restritiva reduzida de infinitivo? Grato.

Ricardo Alexandre Militar Rio Branco, Brasil 73K

Escrever «o fato aconteceu à data de 25 de abril» está correto?