Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A origem das palavras mácula e solitário

Mácula e solitário derivam de que étimos latinos e por que via?

Mariana Alves · Porto, Portugal · 29 de fevereiro de 2008 · 8K

Sobre a palavra verdade

Gostava de saber a etimologia e tudo o que puder ser informado sobre a palavra verdade.

Maria Lúcia Vieira Messias · Jau, Brasil · 29 de fevereiro de 2008 · 9K

O verbo escacilhar

Não encontro nos dicionários a palavra escacilhar, no entanto, ela existe em vários sites relacionados com a extracção de rochas ornamentais e para alvenarias.

Válter Lúcio · Lisboa, Portugal · 29 de fevereiro de 2008 · 6K

Caraté e caratê

Tenho visto muitas vezes a forma "karaté" e noutra resposta das Ciberdúvidas aparece a sugestão "caraté". No entanto, persiste a dúvida, pois o que ouço pronunciar é um "e" final fechado, como se de francês se tratasse. Sendo o "e" fechado, não devíamos então grafar "caratê"? Qual será, afinal, a melhor forma? Obrigado.

Oliveira Ramos · Aveiro, Portugal · 29 de fevereiro de 2008 · 9K

Sobre a grafia de haicai

Gostaria de saber qual a forma correcta de grafar em português: "hai-cai", "haicai", "haikai" ou "haiku"?Trata-se de uma curta composição poética japonesa (17 sílabas métricas). Obrigada.

Cristina Luísa Costa · Porto, Portugal · 29 de fevereiro de 2008 · 8K

Endonervo, perinervo e epinervo

Qual a grafia correcta dos seguintes termos médicos: "Endonervo", ou "endoneuro"? "Perinervo", ou "perineuro"? "Epinervo", ou "epineuro"? Obrigado.

Luís Vieira · Lisboa, Portugal · 28 de fevereiro de 2008 · 7K

O aportuguesamento de "vieux-chêne"

Tenho-me deparado várias vezes com palavra "bioxene" e já me afirmaram que ela existe em português, mas ainda não encontrei nada que mo confirmasse. Gostava de saber se de facto se pode dizer.

Luís Santos · S. Mamede de Infesta, Portugal · 28 de fevereiro de 2008 · 9K

Sobre a reflexividade

Por que razão não há reflexividade nas línguas naturais?

Tânia Silva · Vila Real, Portugal · 28 de fevereiro de 2008 · 4K

A tradução de "cookie" (Internet)

Como se diz em português cookie, aquele dispositivo que se "lembra" dos seus dados quando você vai a determinado sítio da Internet? Se não há tradução "oficial" ainda, pensam que "rastreador" seja uma possibilidade? Muito obrigado.

Luciano Eduardo de Oliveira · Botucatu, Brasil · 27 de fevereiro de 2008 · 8K

Palavras derivadas de chibata

Procurei em vários dicionários e não encontrei palavras derivadas desta prática de tortura. De forma análoga, temos chicote/chicotear/chicoteamento/chicoteado(a), como será com chibata? Chibata/"chibat(e)ar"/"chibat(e)amento"/"chibat(e)ado(a)"? Obrigado uma vez mais.

António Madeira · Leiria, Portugal · 27 de fevereiro de 2008 · 2K

4731 - 4740 (6080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa