Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Eduarda Monteiro Garcia Estudante Florianópolis, Brasil 4K

Gostaria de saber a origem da palavra colecta (ou coleta) e seu significado.

Obrigada.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 5K

Para nós, lusoparlantes do mundo todo, é mais comum referir-se aos adeptos do jainismo como jainistas. Ao menos no Brasil, esta é a designação corrente, sendo que apenas o dicionário Aulete Digital consigna, além de jainista, jaina. Então, pergunto-vos se esta última palavra é mesmo legítima no nosso idioma. Não seria mais uma influência do inglês na nossa língua? Pois, ao que parece, em sânscrito, uma das línguas da Índia, país onde nasceu essa religião, existe a palavra jaina para designar os seus afiliados, daí o vocábulo migrou para o inglês, e, deste, para o português.

Em Portugal, faz-se uso de jaina?

Com a palavra o sítio mais inerrante da Web.

Agradecidíssimo.

Angelina Mota Professora Gaia, Portugal 9K

Gostaria de conhecer a origem do nome do cabo da Roca.

Obrigada.

Mônica Pereira Papa Supervisora de vendas Brasília, Brasil 5K

Qual a origem da palavra macro?

Francisco Agra Advogado Niterói, Brasil 3K

Gostaria de saber a origem e o sentido da palavra agra.

Gilberto Lobo Engenheiro Porto, Portugal 4K

Da palavra precatório poderemos, ou não, formar o advérbio de modo da forma mais corrente, acrescentando o sufixo -mente, ou seja...

... "precatoriamente"?

A pesquisa nos dicionários correntes (Porto Editora) não encontra a palavra. Se não for possível, qual a regra (se alguma) aplicável na formação do advérbio de modo?

Obrigado.

Paulo Santos Trabalhador estudante Gondomar, Portugal 24K

As palavras homenagem e homenagear são palavras da família de homem?

Obrigado pela atenção dispensada.

Luísa Santos Professora Lisboa, Portugal 22K

Gostaria de saber o significado da palavra "narço" ou "estar narço".

Obrigada.

Rui Baptista Professor Coimbra, Portugal 5K

Gostava de ser informado do significado da palavra manipular, em sentido lato e em sentido figurado. Obrigado.

A. Monteiro Gestor Lisboa, Portugal 3K

Existe, em Castelo Branco, a Quinta dos Ganitos. Conheço pessoas com o mesmo apelido – Ganito. Gostaria de saber a sua origem.

Bem hajam!