Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 6K

Deve-se escrever "Celina", ou "Selina"?

Se a última é a forma correta, como suspeito, isto se deveria ao fato de que a sua etimologia é o grego selene, que significa «lua»?

Registre-se que no Brasil a primeira forma, "Celina", é de longe a que mais se usa.

Muito obrigado.

João Morais Médico Évora, Portugal 7K

No período medieval, e ainda na Renascença, empregava-se o vocábulo câmara na acepção de «diarreia» e também de «melenas» («câmaras de sangue» = melenas — termo médico).

Qual a origem do vocábulo câmara com este significado?

Obrigado.

Teresa Batuca Professora Sesimbra, Portugal 7K

Qual a razão de se chamar chouriço mouro a uma variedade de chouriço?

Raimundo Aguiar Professor Manaus, Brasil 15K

Qual é a origem das palavras deus e diabo?

Alda Maria Ferreira Jornalista Mongaguá, Brasil 18K

Qual é a explicação histórica para a existência de formas convergentes e divergentes dentro de uma mesma língua, como o português?

Qual é a importância do conhecimento destas formas para o professor e o aluno da língua materna?

Transpondo estas ponderações para o ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, qual é a importância do conhecimento de formas convergentes e divergentes para o professor e o aprendiz de línguas aparentadas como o espanhol e o português?

Obrigada.

Sandra Cristina Costa Enfermeira Alverca, Portugal 9K

Qual a origem da palavra satisfação, a sua evolução fonética e significado?

Ana Tubal Professora Faro, Portugal 8K

Qual a origem e significado do apelido Tubal (sem acento, com acento tónico na última sílaba)?

Obrigada.

Renato Ribeiro Militar Parnamirim, Brasil 7K

Gostaria de saber a origem da palavra emprego.

Maria José Leal Médica Lisboa, Portugal 25K

Ribeira de Pantanha, Mãe de Pantanha: gostaria de saber o significado assim como a etimologia de Pantanha.

Paula Melo Oficial Lisboa, Portugal 4K

Que critério se utiliza para nomear as localidades? Ex.: O que é que está correcto, Câmara Municipal de Alandroal, ou Câmara Municipal do Alandroal?