DÚVIDAS

Enceradeira e enceradora
Até há pouco tempo (hoje raramente) usava-se nas casas residenciais brasileiras um aparelho eletrodoméstico chamado enceradeira, o qual lustrava pisos cerâmicos previamente encerados. Notai bem que ela, apesar do nome, não encerava, apenas brunia. A palavra, salvo engano, é tipicamente brasileira. Como suponho que tal é verdade e que este eletrodoméstico também era usado em Portugal, pergunto-vos: qual é o lusitanismo que corresponde a este brasileirismo?

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 22 de outubro de 2009 · 6K

Remido e emérito
Em primeiro lugar, muito obrigado pelo acesso a consulta. Dúvidas: 1 — Remido pode ser considerado um título honorífico, ou é uma condição (ou qualidade) que se alcança, atinge? 2 — No caso do emérito, esse pode ser considerado um título honorífico também? 3 — Nos casos em que o emérito e o remido ocorrem por tempo decorrido (permanência em uma determinada instituição), tempo esse estabelecido em regulamentos próprios dessa instituição, ainda assim serão títulos honoríficos? Ficarei grato se me esclarecerem essas dúvidas.

Celso Muniz Rodrigues · Rio de Janeiro, Brasil · 22 de outubro de 2009 · 13K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa