A forma de tratamento mecê
Pergunta: Mecê é a forma reduzida de vossemecê?
Muito obrigado!Resposta: De acordo com o Dicionário Houaiss, mecê é um regionalismo brasileiro, de uso informal, que corresponde a você.
Note-se que a forma você tem, na sua origem, vossemecê, de acordo com o seguinte esquema:
(1) vossa...
Textos publicados pela autora
Kriol Ten
Termos e expressões
Na Guiné-Bissau, encontra-se bastante difundido, tanto como língua materna como língua segunda, o uso do kriol ou criol, o crioulo guineense de base lexical portuguesa daquele país. Kriol Ten é um dicionário de criol-português da autoria de Teresa Montenegro. Editada pela Ku Si Mon, a obra aqui apresentada corresponde à 4.ª edição, de 2016 (a 1.ª é de 2002), e distingue-se das três anteriores por ter sido corrigida e acrescentada de novos termos, expressões e rubricas. Fruto de um trabalho que se...
Dificílimo e dificilíssimo
Pergunta: No dicionário online lexico.pt encontrei a referência a "dificilíssimo" como superlativo absoluto sintético de difícil. Gostaria de questionar se a norma portuguesa ou mesmo a brasileira aceitam "dificilíssimo" ou apenas dificílimo?
A mesma pergunta coloco relativamente ao adjetivo fácil: facílimo ou "facilíssimo"?
Grata, desde já.Resposta: De facto, dicionários como o lexico.pt, em linha,...
O uso preposicional de via
Pergunta: Qual o significado do termo via em alguns letreiros de ônibus brasileiros? Seria «caminho», «trajeto»?
Exemplo: «790 – Cascadura-Campo Grande, via Vila Kennedy».
Qual o sinônimo para a via?
Obrigado.Resposta: Via, no exemplo apresentado, é uma preposição utilizada com o sentido de «através de; por meio de; por» (Infopédia): i.e., o autocarro parte de Cascadura com destino a Campo Grande e, no seu trajeto, passa...
