Gíria e tecnoleto
Pergunta: Qual a diferença existente entre tecnoleto e gíria?Resposta: Por gíria entende-se «linguagem informal com vocabulário rico em expressões metafóricas, jocosas, elíticas e mais efémeras que as da língua tradicional; dialeto usado por determinado grupo social [O seu processo de formação inclui acréscimo de sons ou sílabas, uso de certos códigos etc.]; linguagem de marginais, difícil de ser compreendida por outras classes sociais, e que costuma funcionar como mecanismo de coesão tribal [A gíria,...
Textos publicados pela autora
Formas corretas: adjetivos compostos relativos a cores
Pergunta: Estas formas estão corretas? Se não, qual seria o aconselhável?
1. calças vermelho-metálicas
2. placas amarelo-transparentes
3. mesas branco-foscas
4. garrafas azul-claras transparentes
5. mesas marrom-escuras foscas
6. latarias verde-claras metálicasResposta: As expressões apresentadas estão corretas.
Todos os adjetivos compostos referentes a cores apresentados pelo consulente — vermelho-metálico, amarelo-transparente, branco-fosco, azul-claro, marrom-escuro, verde-claro —...
«Todas as vezes em que...» vs. «todas as vezes que...»
Pergunta: Qual a forma correta: «São inúmeras as vezes em que», ou «são inúmeras as vezes que»?Resposta: As duas frases apresentadas pela consulente estão corretas, pois, quando o constituinte relativo tem um valor temporal, é possível cortar «qualquer preposição que, de acordo com a função gramatical do constituinte relativo na oração relativa, deveria introduzir o pronome» (Gramática do Português, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, p. 2128). Assim, dizer «são inúmeras as vezes que...
A diferença entre corrigir e emendar
Pergunta: Qual é a diferença entre corrigir e emendar?Resposta: Atendendo aos significados dos seus étimos latinos, somos obrigados a concordar que, à primeira vista, os verbos corrigir e emendar são sinónimos. Por um lado, temos o verbo corrigir, que provém do latim corrigĕre, «corrigir, emendar» (José Pedro Machado, Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, Lisboa,...
Estrofe, nome comum coletivo
Pergunta: Estrofe é um nome comum coletivo?Resposta: O substantivo estrofe é um nome coletivo contável, pois designa um «grupo de versos de uma composição poética» (Dicionário Priberam, em linha). Trata-se, portanto, de um caso de «nome que se aplica a um conjunto de objetos ou entidades do mesmo tipo» (Dicionário Terminológico, B.3.1 Classe aberta de palavras/Nome). Chamamos ainda a atenção para o facto de existirem, a par de estrofe,...
