O plural de «par de jarras»
Pergunta: Qual o plural de «par de jarras», significando esta expressão «duas pessoas que andam sempre juntas» (linguagem coloquial)?
«O par de jarras» ou «os par de jarras», sendo que em cada uma das expressões nos queremos referir a apenas e só duas pessoas: qual é a forma correcta?
Possíveis usos:
a) «Desde que começou a quarentena, estou sempre a ver o par de jarras a deambular por aí»; ou b) «Desde que começou a quarentena, estou sempre a ver os par de jarras a deambular por aí»?
c) «O par de jarras vai ao baile»; ou d) «Os par de...
Textos publicados pela autora
O adjetivo sináptico
Pergunta: Como se escreve: "sináptica", ou "sinática"?Resposta: O adjetivo relativo à sinapse e que tem origem no grego synapsé (e que chegou até nós pelo francês synapse) grafa-se sináptico/sináptica, pois este p pronuncia-se (não é um caso de consoante muda, conforme a definição da anterior ortografia, a do acordo de 1945, Base V). Veja-se a sua transcrição fonética: [siˈnaps(ə)]. Esta grafia é comum às duas variantes do...
Viajando pelo Alentejo e pelos seus regionalismos
Na estorreia do Sol, entre as gandulas que se escapuliam pelos campos fora
Manajeiro, a pessoa que dirige o trabalho das ceifas ou outros semelhantes, é o ponto de partida para viajarmos à volta de alguns termos comuns de se ouvirem no Alentejo. Uma viagem, que passa pelas borregas, pelas cabras, pelas roeduras e pelos cagaços, lembrand-nos o quão rica é a nossa língua. ...
Guaranis, Caetés, Timbiras e Potiguaras
Pergunta: Quanto aos indígenas brasileiros, podemos pluralizar as suas nações? "Os Guarani" ou "os Guaranis"? "Os Caeté" ou "os Caetés"? "Os Timbira" ou "os Timbiras"? "Os Potiguara" ou "os Potiguaras"?
Muito obrigado!Resposta: Qualquer um dos nomes étnicos referidos é pluralizado, conforme se indica nos dicionários Houaiss e Michaelis. Assim: guarani e guaranis, substantivo e adjetivo de dois géneros; caeté e...
Ainda sobre por que no Brasil e o porque em Portugal
Pergunta: Eu tenho dez anos, sou português, mas moro no Brasil, onde estudo no 5.º ano.
No Brasil, aprendo: porque(ê) e por que(ê), todos com diferentes significados, mas em Portugal penso que não usamos por quê e por que.
Queria saber quais são as regras em Portugal e o que dita o acordo ortográfico.
Obrigado.Resposta: Como já foi esclarecido em anteriores respostas (cf. Textos...
