«Modelagem de balões» = «moldagem de balões»
Pergunta: Numa turma de Animador Sociocultural, surgiu a dúvida.
Como se diz? "Modelagem" ou "moldagem de balões"?
Obrigada.Resposta: Consultando o dicionário eletrónico Houaiss, verifica-se que, às palavras em apreço, se atribuem os seguintes significados:
– modelagem (formada por sufixação: modelar + -agem) é o «ato de modelar; modelação», e por modelar entende-se «fazer um molde de» ou «dar determinada feição a;...
Textos publicados pela autora
Reticências e ponto
Pergunta: Encontrei em certos textos ingleses a pontuação de reticências e ponto final da frase juntos: "....".
Investiguei e não consegui encontrar nenhuma informação específica acerca deste uso. Poderiam dizer-me se existe alguma regra em português sobre o uso de "...." no final da frase?
Gosto muito do vosso website, pois é muito valioso para a pesquisa do português.
Muito obrigada.Resposta: Em português, quando se encontram os quatro pontos a que se refere, não se está perante reticências e um ponto final,...
Paroxítonas terminadas em -n: próton, elétron
Pergunta: Encontro em algumas referências que, de acordo com o Acordo Ortográfico vigente, se acentuam paroxítonas terminadas em -on/-ons, a exemplo de prótons e elétrons. Porém não encontro/interpreto essa regra nas versões impressas às quais tive acesso.
Poderiam esclarecer esta dúvida?
Muito grato!Resposta: Lê-se no Acordo Ortográfico de 1990 (Base IX, ponto 2, alínea a) que recebem acento agudo «as palavras paroxítonas que...
O termo jactobol
Pergunta:
O nome indicado é o de um jogo concebido e inventado por um amigo meu do Porto há cerca de sessenta anos.
Ainda joguei nele no Café Palladium no Porto.
Tenho pesquisado em vários sites e bibliotecas e não o encontro poderão dar-me uma ajuda.
Muito obrigadoResposta: É-nos difícil analisar o nome do jogo, referido aqui como jactobol, uma vez que não detemos informação necessária acerca do mesmo.
Após várias pesquisas, não foi encontrada...
A locução «em detrimento de» (II)
Pergunta: A locução prepositiva «em detrimento de» aplica-se no sentido de «em vez de» ou «causando prejuízo a/ao»?Resposta: A locução «em detrimento de» significa «em prejuízo de».
Apesar de muitas vezes ser, erradamente, utilizado no sentido de «em vez de/em substituição de», a verdade é que o substantivo detrimento está atestado com outros significados, e os dicionários são coerentes nessa significação. Por exemplo, o dicionário Houaiss...
