O emprego do termo dialeticidade
Pergunta: Por favor, gostaria de saber sobre o emprego do termo "dialeticidade".
Não o encontrei registrado no vocabulário da língua portuguesa nem em dicionário algum, no entanto, trabalho em um tribunal onde o uso de tal palavra é corriqueiro e justificam como «termo consagrado pelo uso». Isso é possível, uma vez que apenas no círculo da magistratura se conhece esta palavra? Não se trata de neologismo ou outro vício de linguagem?
Obrigada.Resposta: Também eu não encontrei o termo...
Textos publicados pela autora
«Modelos análogos» e «modelos analógicos»
Pergunta: Trabalho em modelos físicos que simulam processos naturais (geológicos) que ocorrem à superfície ou no interior da Terra. Devo dizer que esses modelos são "análogos" ou "analógicos"?Resposta: Os dicionários referem que ambos os adjectivos análogo e analógico significam «que tem analogia».
O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, porém, dá-nos, no âmbito da Física, o seguinte significado para análogo: «em que há analogia (diz-se de...
A origem e o significado do topónimo Tarrafal
Pergunta: Primeiro que tudo, deixem-me dar-vos os parabéns. Parece-me que o Ciberdúvidas é um espaço imprescindível para quem trabalha com a língua portuguesa. E assim, gostaria que me esclarecessem sobre a origem e o significado da palavra Tarrafal. Em Cabo Verde encontramos o Tarrafal de Santiago, o Tarrafal de Monte Trigo em Santo Antão e a vila do Tarrafal em São Nicolau — e todos eles lugares quentíssimos. Terá a origem da palavra alguma coisa a ver com calor?
Obrigado.Resposta:...
O significado de «ideia peregrina»
Pergunta: Qual a conotação que se dá quando dizemos que uma ideia é peregrina? Positiva, ou negativa?
Obrigada.Resposta: Apesar de os dicionários referirem que, enquanto adjectivo, a palavra peregrino significa «raro; excepcional; extraordinário», a expressão «ideia peregrina» é muitas vezes usada em sentido irónico ou negativo, como equivalente a «ideia estranha, excêntrica»....
A grafia e a pronúncia de transexual
Pergunta: Sei que a pergunta já foi respondida em 1997, no entanto começa a haver cada vez mais a utilização de "transsexual" em vez de "transexual" seguindo aliás a forma como a palavra é lida normalmente.
Gostaria de ter a vossa opinião sobre o assunto.Resposta: A grafia "transsexual" está incorrecta, devendo-se certamente ao modo como a maior parte dos falantes pronuncia essa palavra.
O s de trans- pronuncia-se [s], quando este elemento de formação se associa a uma...
