DÚVIDAS

A pronúncia de gueto

Ouve-se frequentemente nos meios audiovisuais falar de guetos com o som da primeira sílaba fechado: [guêtos].

Não será, foneticamente, mais correcto pronunciar [guétos] com som aberto?

Resposta

Seria desejável que os dicionários que temos ao nosso dispor fossem unânimes na grafia e na pronúncia das palavras. Mas infelizmente não é o que acontece.

O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, por exemplo, apresenta duas possibilidades fonéticas para a palavra gueto: gu[è]to ou gu[ê]to.

Já o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa assume apenas gu[ê]to.

Quanto ao facto de ser mais correcto pronunciar [guèto], facilmente encontramos contra-argumentos, pois a vogal e pode representar o som aberto ou fechado, independentemente do contexto em que ocorre, por exemplo: sedes[ê]de (ex.: «Tenho sede») e sedes[è]de (ex.: «A sede dessa empresa é no Porto»).

Por conseguinte, somos levados a crer que ambas as variantes fonéticas são válidas: gu[è]to e gu[ê]to.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa