O adjetivo saciante
Pergunta: A palavra saciante existe?Resposta: A forma saciante respeita as regras morfológicas de formação de novas palavras da língua portuguesa, daí que a possamos considerar válida, pese embora não estar registada nos dicionários*, nem se encontrar amplamente em uso em detrimento de outras palavras ou expressões. Além disso, é possível depreender o sentido da palavra saciante – «algo que sacia a fome». A palavra em apreço deriva do verbo...
Textos publicados pelo autor
«Correr de feição»
Pergunta: Poderia ser informado sobre o significado da expressão «correr de feição»?Resposta: A expressão «correr de feição», de acordo com o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, significa «de modo favorável, adequadamente». A título de exemplo, «o jogo correu de feição à equipa da casa», ou seja, a equipa da casa obteve um resultado favorável.
Registe-se ainda que o substantivo feição, do latim factio, -onis («maneira de fazer»), é...
«Generalidades e culatras»
Pergunta: Qual a origem e o significado de «generalidades e culatras»?
Obrigada!Resposta: A expressão «generalidades e culatras» parece ter proveniência castrense (relativa à vida militar)*. Não foi possível, contudo, averiguar a origem exata da expressão. No entanto, a expressão é usada frequentemente fora do seu contexto de origem, a gíria militar, com o sentido de «assuntos vários» ou «assuntos de pouca importância».
* Informa-nos um consulente, J. Perestrello, capitão-de-fragata residente no Brasil, que, nas...
«Espanhol do catorze»
Pergunta: «(...) e a professora começou a olhar-me para os dentes, como a um muar na feira, e a dar-me ordens, naquele espanhol do catorze que ela está convencida que é português»(Urbano Tavares Rodrrigues, Imitação da Felicidade, Livraria Bertrand, 2ª. edição, p. 21).
No contexto da frase, «do catorze» significará «mau espanhol», «incompreensível», «espanhol de um raio», «algaraviada»?
Muito obrigado.Resposta: Não obstante a expressão «do catorze» não se encontrar registada em fontes da...
O primeiro dia do mês em atas
Pergunta: Gostaria de saber se, numa acta, é correto escrever-se «Aos um dias do mês de outubro».
Obrigada, desde já, pela atenção.Resposta: Nas fontes consultadas – entre as quais o Elucidário de como Elaborar Documentos de Interesse Geral, de Esmeralda Nascimento e Márcia Trabulo –, não encontramos qualquer referência à fórmula a seguir para o primeiro dia do mês, sendo que os exemplos apresentados correspondem sempre a dias que não o primeiro. No entanto, tendo por base exemplos de documentos...
