Família de palavras e campo lexical de mar
Pergunta: As palavras da mesma família, também as podemos considerar no campo lexical? Posso considerar como resposta: maré, marinheiro ou marisco no campo lexical de mar?
Obrigada.Resposta: Campo lexical e família de palavras são dois conceitos que frequentemente se intersectam, como no exemplo que a consulente apresenta. De acordo com o Dicionário Terminológico (DT), «campo lexical» é definido como um «conjunto de...
Textos publicados pelo autor
A translineação de paisagem
Pergunta: Gostaria de saber se é possível fazer a translineação da palavra paisagem, separando a vogal a do i, uma vez que na minha opinião não se trata de um ditongo, visto resultar da palava francesa paysage.
Obrigada.Resposta: A divisão silábica da palavra paisagem, como a consulente indica, derivada do francês paysage, pode ser abordada através de duas perspetivas. Uma primeira perspetiva, mais conservadora, indica a...
Champanharia vs. champanheria
Pergunta: Tenho visto vários estabelecimentos do tipo bar/restaurante designados por "champanharia"/"champanheria". Este estrangeirismo é correcto?Resposta: A palavra champanharia, embora não dicionarizada dado tratar-se de um conceito recente, deriva da forma portuguesa – champanhe – do vinho originário da região francesa de Champagne. À base de derivação champanh- (radical de champanhe) juntou-se o sufixo nominal (que permite...
Com e sem artigo definido: «calendário de/dos aniversários»
Pergunta: Como se escreve: «calendário de aniversários», ou «calendário dos aniversários».Resposta: Pode escrever-se das duas maneiras que indica. No primeiro caso, «calendário de aniversários», sem a contração da preposição com o artigo definido («os aniversários») e, no segundo caso, com a contração da preposição com o artigo. Neste último caso, a frase ajuda a tornar mais concretos os aniversários que consituem um grupo bem identificado, por exemplo, «o calendário dos aniversários dos funcionários da empresa». Tem,...
O artigo indefinido arcaico ũa
Pergunta: Estou tendo problemas com a versão arcaica do português e gostava de saber se conhecem algum sítio ou dicionário que pudesse me ajudar.
Minha história:
Resolvi ler Os Lusíadas em uma versão original em vez de uma adaptada. Pensei que não seria grande problema, já que estou a estudar o português europeu há alguns meses. Engano meu.
Um exemplo é a palavra ũa, que, de tão curta e tão simples, se torna muito impossível de pesquisar pelo Senhor Google ou seus semelhantes.
Abraços e parabéns pelo...
