Pronúncia do s com som de z
Pergunta: Gostaria de saber por que o s entre n e vogal é pronunciado como s (prensa) e, no entanto, em transação, é pronunciado com som de z.Resposta: A grafia com s ou z e respectiva pronúncia justificam-se pela etimologia e evolução que as palavras sofreram por diversas circunstâncias.
As palavras que apresenta provêm ambas do latim (prehensa e transactione-), mas prehensa é o particípio de prehendere,...
Textos publicados pela autora
Orações finais: infinitivo e conjuntivo
Pergunta: Chamo-me Giovanni Agnoloni, e sou um estudante italiano de direito em Florença. Estudo Português como paixão pessoal, e espero que possa ser-me útil no trabalho que dentro de um ano é possível que comece. Tenho uma pergunta:
Sobre as orações subordinadas finais, é possível formá-las com o futuro do conjuntivo ("faço-o para ti/tu[?] aprenderes") ou deve-se sempre usar, em dependência do tempo da principal, o presente ou o pretérito imperfeito do conjuntivo ("faço-o para que tu aprendas" / "fiz-lo para que tu...
Bastar/ser suficiente
Pergunta: Sou professora de português para estrangeiros e deparo-me o tempo todo com perguntas difíceis de responder.
Um dos meus alunos perguntou-me qual a diferença entre "bastar" e "ser suficiente".
Pedia a vossa ajuda...
Grata desde já!...Resposta: Em muitos contextos, bastar utiliza-se com o significado de «ser suficiente», «ser apenas o preciso», «ser o bastante», podendo os dois termos permutar entre si, pois têm o mesmo significado.
Ex.: «Bastaram dois minutos para ele compreender tudo»...
O “que” e as vírgulas
Pergunta: Em primeiro lugar, gostaria de agradecer-vos por terem respondido às dúvidas que vos coloquei.
Depois, pretendia que me ajudassem a esclarecer algumas dúvidas.
Como é sabido, muitas vezes, o "que" separa orações ligadas entre si, mas frequentemente apercebo-me que o "que" aparece entre vírgulas, ou, então, com vírgula antes ou depois do "que". Mas, para ser sincera, tenho alguma dificuldade em colocá-las em ambos os casos, ou perceber a sua necessidade.
Agradecia que me esclarecessem esta dúvida e, se...
À noite/de noite
Pergunta: É correto dizer: "Todo dia à noite eu saio de casa"?
Minha dúvida é em relação a "todo dia de noite".Resposta: Tanto poderá usar a expressão “à noite”, como “de noite”, dependendo do que quer dizer.
Se pretende informar que sai de casa todos os dias no período da noite, que é habitual à noite sair de casa, deverá usar a locução adverbial “à noite”, que especifica o momento do dia, em relação a “todos os dias”, e deverá ficar-lhe adjacente: “Todos os dias à noite, eu saio de casa.”
Se pretende dizer que, quando sai de casa, já é...
