Códice em pergaminho
Pergunta: Em trabalho de Douto Prof. Cat. aparece escrito:
«códice em pergaminho».
Estará correcto, neste caso, por ser material de suporte?
Ou foi lapso de Sua Excelência?
Sempre grato pelas sábias respostas.Resposta: O consulente não referiu em que contexto tal expressão surge, mas, em princípio, parece-me correcta.
Códice significa volume manuscrito antigo, código antigo. Segundo a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, códice é um vocábulo oriundo...
Textos publicados pela autora
A pronúncia da palavra credor
Pergunta: Num deste dias, numa acção de formação, ouvi repetidamente pronunciar a palavra "credor" com o "e" fechado e não com o "e" aberto, como costumamos ouvir, inclusive na comunicação social. Desta forma, solicitava que me informassem qual a forma correcta para a pronunciação desta palavra, com o "e" aberto ou fechado, tendo em conta que, na palavra crédito, o "e" é aberto dado ser uma palavra esdrúxula e em "creditar" o "e" é fechado.
Os meus agradecimentos.Resposta: A pronúncia das palavras tem normalmente uma...
Parênteses + travessões + vírgula
Pergunta: Num texto do nosso manual, surge a seguinte passagem:
«Pela tardinha, a chover – (uma chuva miudinha) –, o pregão sobe no ar...»
Gostaríamos que nos ajudassem a compreender a pontuação usada na terceira linha.
Os nossos agradecimentos.Resposta: As nossas saudações aos alunos do 1.º Ciclo do Ensino Básico de Santa Catarina e cumprimentos pelo seu interesse pela Língua Portuguesa. Sejam bem-vindos ao Ciberdúvidas!
Na frase que apresentam há a considerar três aspectos: o uso da vírgula após o travessão, o uso dos...
Os graffiti = os grafíti = os grafitos
Pergunta: Escreve-se grafito, grafite ou graffiti?
Pretendo referir-me aos desenhos ou rabiscos feitos nas paredes, normalmente com "sprays" de cores berrantes. Mas como se escreve?
1. grafito (como surge no dicionário Universal da Texto Editora),
2. grafite (como no Houaiss brasileiro)
3. ou graffiti (como se diz no anexo do dicionário Universal)?
E consequentemente, qual o plural da palavra...
O discurso relatado
Pergunta: O que é um discurso directo relatado? E como se faz ou encontra-se na frase?Resposta: Um discurso relatado é um discurso indirecto. Por meio de um discurso indirecto relata-se um discurso directo (uma pergunta, uma resposta, um diálogo, etc.). O discurso indirecto consiste na transmissão diferida de palavras geralmente anteriormente proferidas. O autor do discurso indirecto incorpora no seu próprio falar frases suas ou de outrem, construindo orações subordinadas e alterando a forma como foram...
