O consulente não referiu em que contexto tal expressão surge, mas, em princípio, parece-me correcta.

Códice significa volume manuscrito antigo, código antigo. Segundo a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, códice é um vocábulo oriundo do latim ‘codex’, de ‘caudex’, que significa tronco, raiz de árvore, porque era uso entre os povos antigos traçar os caracteres da escrita em tábuas de madeira recobertas duma camada de gesso ou de cera (‘tabulae, tabellae, cerae’). De códice vem depois o nome de código (compilação de leis), códice (manuscrito antigo) e codicilo (apêndice de código). A origem do vocábulo códice não é, pois, literária, mas derivada da própria matéria de que ele é formado. Além desta matéria, outras foram anteriormente usadas na escrita de diversos povos da Antiguidade, como as folhas de palmeira, metais, pedras e tijolos.

Ao conjunto de várias tábuas de cera quadradas ou rectangulares dava-se o nome de códice. Os códices deram origem aos livros de papiro e depois de pergaminho. O pergaminho é uma pele de carneiro, de ovelha ou de cordeiro, preparada, que serve para nela se escrever.

Obrigada pelas gentis palavras.