DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pela autora

Consultório

Porquê encarregado e empregado,
e não “encarregue” e "empregue"?

Pergunta: Não obstante as respostas e outros textos, aqui no Ciberdúvidas, continuo a ver utilizado – na televisão, em particular – o termo encarregue, como se encarregar fosse um verbo de duplo particípio. Por exemplo: «O detetive foi encarregue de seguir o suspeito», ou «O detetive foi encarregado de seguir o suspeito»?Resposta: O verbo encarregar não tem particípio passado irregular. Logo: «O detetive foi encarregado de seguir o suspeito.» O termo...

Maria Regina Rocha · 2 de janeiro de 2012 · 42K

Controvérsias

Porquê encarregado e não “encarregue”?

  Não obstante as respostas e outros textos, aqui no Ciberdúvidas, continuo a ver utilizado — na televisão, em particular — o termo encarregue, como se encarregar fosse um verbo de duplo particípio. Por exemplo: «O detetive foi encarregue de seguir o suspeito», ou «O detetive foi encarregado de seguir o suspeito»? João Carlos Amorim (Reformado) Lisboa Portugal  O verbo encarregar não tem particípio passado irregular. Logo: «O detecive foi encarregado de seguir o suspeito.»...

Maria Regina Rocha · 2 de janeiro de 2012 · 5K

Consultório

Sobre a palavra revolução

Pergunta: Um jornalista que conheço insiste que «a palavra revolução significa isso mesmo: uma volta de 360 graus, isto é, algo que gira, mas volta ao mesmo ponto, logo, para ficar igual». Perdoem-me a ignorância, mas não vejo alguém revoltado ou em revolução que pretenda voltar à mesma situação.Sou da opinião que, como consta aqui, existe sentido mais adequado à palavra revolução, quando se refere a um conjunto de pessoas que pretendem, por exemplo, uma «reforma, transformação, mudança completa». A tal pessoa...

Maria Regina Rocha · 24 de outubro de 2011 · 6K

Consultório

«Fiambre da perna extra»

Pergunta: Será que este porco tinha uma perna a mais, a extra, de onde se tirou o fiambre? Será alguma raça de porcos que eu não conheço? Serão porcos transgénicos? Recentemente passou na televisão um anúncio sobre este tipo de fiambre em que explicavam os cuidados extra que tinham com a produção deste fiambre, obtendo-se assim um produto de qualidade superior a que chamaram «fiambre extra». Fiquei muito mais descansada por saber que extra era a qualidade do fiambre e não a perna do porco, porque, da forma como é dito, imagens de porcos...

Maria Regina Rocha · 6 de outubro de 2011 · 29K

Consultório

Pronomes na frase «Não nos deram as chaves»

Pergunta: Na frase «Não nos deram as chaves», como faço a substituição por pronomes pessoais? Não consigo perceber, embora conheça os casos de próclise, mesóclise, ênclise... Obrigada.Resposta: Se se substituir o complemento direto («as chaves») pelo pronome pessoal, obtém-se a seguinte frase: «Não no-las deram.» O pronome pessoal as corresponde ao termo «as chaves». Como ficam a existir na frase dois complementos constituídos por pronomes (nos – complemento indireto; as – complemento...

Maria Regina Rocha · 29 de setembro de 2011 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa