Paraolímpico (e não “paralímpico”, nem “para-olímpico)
Parecer da linguista Margarita Correia, solicitado pelo Instituto Português do Desporto e da Juventude sobre a grafia de paraolímpico — e não para-olímpico nem, muito menos, “paralímpicos”. Os argumento nesta transcrição, por autorização expressa da autora e da Associação de Informação Terminológica, sob o título original “Paralímpico vs. para-olímpico vs. Paraolímpico”....
Textos publicados pela autora
Inovação Lexical em Português
Inovação Lexical em Português é o número 4 da colecção Cadernos de Língua Portuguesa, da autoria das linguistas Margarita Correia e Lúcia San Payo Lemos., numa iniciativa conjunta das Edições Colibri e da Associação de Professores de Português (Lisboa). Numa linguagem acessível, apresenta os mecanismos de renovação do léxico da Língua Portuguesa. Após delimitar os conceitos de léxico e de vocabulário, aborda a questão da mudança lexical, caracterizada pela ocorrência de...
Os dicionários de língua
Se o léxico de uma língua é um sistema dinâmico, isto é, se se caracteriza pelo movimento, importa esclarecer como é visualizada a relação entre um léxico com essas características e um dicionário, produto acabado e, por natureza, entidade estática.
Para o fazer, importa responder a algumas perguntas e desmistificar algumas ideias feitas sobre os dicionários:
1. Até que ponto é que o dicionário determina o que pertence e o que não pertence às línguas?...
