Uma língua à portuguesa no Sri Lanka?
Textos publicados pelo autor
Uma língua à portuguesa no Sri Lanka?
Que animais se escondem na língua portuguesa?
Os bichos nas expressões idiomáticas
Olhar com atenção para as palavras que, todos os dias, nos saem da boca – foi o que fez o professor universitário e tradutor Marco Neves, em texto publicado no seu blogue Certas Palavras, com data de 7 de abril de 2019*. «Com a pulga atrás da orelha… aqui ficam vinte animais do português»... Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945....
Palavras que o Português deu ao Mundo
Viagens por sete mares e 80 línguas
A democratização da linguística pode muito bem ser considerada uma das metas das publicações de Marco Neves. A sua mais recente obra Palavras que o português deu ao mundo – viagens por sete mares e 80 línguas (Editora Guerra & Paz) é disso prova, ao oferecer ao leitor uma viagem à história de muitas palavras numa prosa solta e cativante que abandona o registo sério e formal dos seculares compêndios etimológicos feitos por e para especialistas e investigadores, sem, contudo, abdicar da seriedade e do rigor. Neste...
Erros de Português e outras guerras
Línguas ficcionais e falsos erros
As línguas ficcionais com «gramáticas complexas, subtilezas insuspeitadas e uma beleza muito própria» motivam a crónica que Marco Neves, que também nos fala de construções que conquistaram a fama de erro e que afinal não o são, pois, por vezes, a «Internet também permite que uma multidão se junte para atacar o mais pequeno deslize, mesmo quando falamos de erros gramaticais em línguas que não existem…»...
Qual é a origem das palavras «coração», «amor» e «desejo»?
