Baptista
Pergunta: Porque é que Baptista se escreve com um «p»?Resposta: Escreve-se com um p, porque provém do latim baptista, o que imerge, o que baptiza. Até conhecemos da Bíblia o São João Baptista, assim chamado porque baptizou Jesus. O latim baptista provém do grego baptistés, «o que imerge, o que baptiza». Todas as palavras da família de baptizar escrevemo-las com p, como por exemplo baptismo, baptismal,...
Textos publicados pelo autor
Anda tudo apanhado do clima
Pergunta: Gostaria de saber de onde provém a expressão "anda tudo apanhado do clima". Obrigado ... e parabéns pelo vosso trabalho.Resposta: Estamos em presença duma frase feita que anda por aí. É muito difícil saber a origem de frases e de diversas expressões desta natureza. Às vezes têm origem na representação de tal ou tal obra de teatro, fita cinematográfica, etc., como é o caso desta, que já pouco se ouve: Não tens planta nenhuma. Dos dicionários que tratam especificamente destas coisas, nenhum regista a...
Duarte
Pergunta: Qual a origem do meu nome?Resposta: Conforme o «Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa», o antropónimo Duarte tem origem remota no inglês Edward, donde o francês Edouart, que deu em português Eduarte, depois simplificado em Duarte. As formas Duarte e Eduarte ainda coexistiam na primeira metade do séc. XV.
Só mais tarde é que, directamente do inglês...
Co-geração
Pergunta: Qual a grafia correta da palavra cogeração? Com ou sem hífen?Resposta: O prefixo co (do latim cum) é seguido de hífen, quando tem o sentido de «a par» e o segundo elemento tem vida autónoma. Portanto, escreve-se co-geração, formada de co- + geração.
O prefixo co- não é seguido de hífen, embora o segundo elemento tenha vida autónoma, quando a palavra não foi formada em português com esse prefixo, mas veio...
Reboliço dif. de rebuliço
Pergunta: Mais uma vez chamo a atenção para o vosso glossário, o qual apresenta alguns erros. Por exemplo, nas palavras reboliço vs rebuliço, segundo o glossário, só esta última é que está correcta. Ora, Reboliço significa "que tem forma de rebolo; que rebola" e rebuliço significa "balbúrdia; agitação; motim; desordem".Logo existem as duas. Solicito o vosso comentário.Resposta: Estamos em presença de palavras diferentes:
a) Reboliço - Significa que tem a forma de rebolo; que rebola....
