Pergunta:

Agradeço a resposta do Dr. Neves Henriques. O problema é que não respondeu ao que perguntei e era: se está bem formada a palavra «Terràvista», com que foi baptizado o servidor do Ministério da Cultura. Mais uma vez, obrigado.

Resposta:

Na minha resposta anterior, não podia dizer outra coisa senão o que disse. Em presença de «Terràvista», eu só podia afirmar que não era apenas uma palavra, senão três, porquanto o que havia era erro de ortografia. E tudo isto porque o prezado consulente não me elucidou. Como não sou adivinho…

Desta vez, sim, informou que, com esta denominação, "foi baptizado o servidor do Ministério da Cultura". Para formarmos uma palavra, temos de escrever assim: Terra-à-vista; assim, porque os elementos componentes formam um sentido único, mas em que cada um conserva a sua autonomia.

Pergunta:

Existirá este verbo na língua portuguesa?
Ouço-o conjugado constantemente e agora mais, pois sou pai há pouco e o meu filho não me pode ver comer, pois pode «ougar»!

Resposta:

Ougar é termo popular em vez de aguar que, no caso presente, significa, segundo parece - e digo "segundo parece", porque a palavra em questão devia ser apresentada inserida numa frase e explicada a situação em que se emprega para se perceber o significado com toda a clareza - segundo parece significa frustrar-se; desejar intensamente; apetecer muito. Isto provoca nas pessoas um estado um tanto desagradável. Também se ouve na linguagem do povo outra variante de aguar, que é augar.

Pergunta:

Como se deve dizer?
«A maioria das pessoas consulta esta página» ou «a maioria das pessoas consultam esta página»?

Resposta:

Diga-se "A maioria das pessoas consulta esta página". O verbo concorda geralmente com o sujeito. E como o sujeito é "a maioria das pessoas" e não "as pessoas", o verbo deve ir para o singular.

Pergunta:

Relativamente a um país deve-se dizer:
«Potentado económico» ou «portentado económico»?

Resposta:

Não existe a palavra «portentado».

Diga-se, pois, potentado económico, quando nos referimos a um país.

Pergunta:

Quando se escreve uma palavra composta no início de uma frase ou como título, devem-se utilizar maiúsculas no início das duas palavras que formam a composta ou não?
Por exemplo: «Microinformática» ou «MicroInformática»?

Resposta:

Quando escrevemos uma palavra composta no início duma frase ou como título, de modo nenhum devemos escrever letra maiúscula no início dos dois elementos que a formam.

Se assim fosse, teríamos de escrever «BonFim», (topónimo), «RodaPé», «Varapau», «MalMeQuer», «PassaPorte» e não correctamente Passaporte, Malmequer, Varapau, Rodapé, Bonfim. Escreva-se, portanto, Microinformática.