Gonduana e Gondwana
Pergunta: Tenho visto este termo — "Gondwana" — que designa o hipotético supercontinente que ligaria as actuais América do Sul, Índia, Austrália e Antárctida — grafado também com u: "Gonduana". Qual é a forma mais correcta?Resposta: Como nome próprio estrangeiro, a forma Gondwana é aceitável, mesmo à luz da norma ortográfica ainda vigente em Portugal (Acordo Ortográfico de 1945), o que não quer dizer que não possa ser aportuguesada como Gonduana. Não se trata, portanto, de saber se uma...
Textos publicados pelo autor
A origem do nome alfavaca-de-cobra
Pergunta: Apesar de parecer sugestivo, e adequado a esta erva que tanto mal faz, de onde vem este nome "alfavaca da cobra"?Resposta: Alfavaca vem do árabe al-habōqâ, com o mesmo significado. A alfavaca-de-cobra, planta herbácea, da família das urticáceas, espontânea em Portugal, também é conhecida por parietária e pulitária....
A pronúncia de exantema e de exantemáticas
Pergunta: Há pouco tempo foi diagnosticada à minha filha de 8 meses roséola infantil, também conhecida por «sexta doença». "Sexta", devido ao facto de ter sido descoberta depois das outras cinco doenças exantemáticas mais conhecidas: o sarampo, a escarlatina, a rubéola, a varicela e o megaloeritema. Posteriormente, com a exacta definição do agente responsável e das suas características concretas, denominou-se exantema súbito ou roséola infantil.
A minha questão é: como se pronuncia exantema e exantemáticas? Segundo a...
O recurso estilístico na expressão «... numa terra nua»
Pergunta: Qual o recurso estilístico que se aplica à expressão «... numa terra nua»?Resposta: Pode considerar-se como metáfora, uma das figuras de natureza semântica ou «tropos». Houve extensão ao termo terra de um adjectivo ordinariamente usado em relação a pessoas....
