Sobre a silepse na concordância com «a gente»
Pergunta: Está errado dizer «A gente fomos ao cinema» porque ocorre silepse? A silepse é um erro?Resposta: O tema das concordâncias, devido ao uso dos falantes, não é linear e tem-se revelado como uma das áreas críticas da nossa língua devido à complexidade das diferentes situações que têm surgido. Aliás, não é, decerto, por acaso que «uma parte importante das regras sintácticas da maioria das línguas consiste naquilo que podemos considerar por regras de concordância, [o que se deve ao facto de que] se diz que existe concordância...
Textos publicados pela autora
Concordância com todos
Pergunta: Não é correcto dizer «Todos tínhamos os papéis em ordem»?Resposta: É correcto dizer-se tanto «Todos tínhamos os papéis em ordem» (em que está implícita a ideia e a presença subentendida do pronome nós como parte do sujeito — «Todos nós») — o que pressupõe que tal enunciado seja dito por alguém que pertença ao grupo representado por «Todos» — como a frase com o predicado na 3.ª pessoa do plural «Todos tinham os papéis em ordem», em que é feita a concordância com «todos», referindo-se a «todos eles».
É de referir que um dos...
Próclise do pronome se em duas frases
Pergunta: Frequento o ensino universitário e tenho um trabalho para fazer em relação a erros de estrutura frásica. Recolhi alguns em jornais diários e revistas cor-de-rosa, contudo não sei como justificar as que enviarei a seguir. Se me pudesse ajudar, agradecia.
As frases são:
«E justifica, salientando que quando "a ofendida levantou-se e tentou dirigir-se..."»;
«À hora de fecho desta edição, a câmara municipal ainda não tinha se pronunciado sobre o novo documento...»Resposta: As duas frases apresentadas são...
O agente da passiva na oração «Durante a tempestade, muitos carros foram arrastados»
Pergunta: Na oração «Durante a tempestade, muitos carros foram arrastados»:
1. Qual o agente da passiva?
2. Podemos passar a oração para a voz ativa?Resposta: O «agente da passiva é o complemento que, na voz passiva com auxiliar, designa o ser que pratica a acção sofrida ou recebida pelo sujeito» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 148).
Analisando a frase que nos apresentou, verificamos que não há agente da passiva (explícito). Esta situação deve-se ao facto...
O contrário de personificação
Pergunta: Uma pergunta (colocada por um aluno do 5.º ano):
Já que a personificação corresponde, grosso modo, à atribuição de qualidades humanas (de persona) a seres não humanos, como se designa o processo inverso, quando eu dou qualidades dos animais às personagens (como, no exemplo: «O Luís voava sobre a cidade...»)?
Grato.Resposta: De facto, sempre que nos confrontamos com enunciados como, por exemplo, «A água não pára de chorar» (“Dentro da Noite” in Manuel Bandeira, Obras...
